Sunan an-Nasa'i, xadiiska 475
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
- 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .
Yacquub bin Ibraahiim ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Xushaym ayaa noo sheegay, wuxuu yiri: Mansuur bin Zaazaan ayaa noo warramay, oo ka weriyey Al-Waliid bin Muslim, oo ka weriyey Abuu As-Siddiiq An-Naajii, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, kaasoo yiri:
"Waan qiyaasi jirnay inta uu Rasuulka Allah ﷺ taagnaan jiray salaadda Duhur iyo Casir. Waxaan qiyaasnay in taagnaantiisa Duhur ay u dhigantay akhrinta soddon aayadood, oo u dhigma dhererka Suurat As-Sajdah, labada rakco ee hore, halka labada dambe ay ahayd kala bar taas. Sidoo kale, waxaan qiyaasnay in taagnaantiisa labada rakco ee hore ee Casir ay la mid ahayd labada rakco ee dambe ee Duhur, taagnaantiisa labada rakco ee dambe ee Casirna waxay ahayd kala bar taas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Dhuhr ku akhrin jiray Qur’aan ka dheer kan uu ku akhrin jiray Casar.
Qaybaha salaadda; mid kastaa wuxuu ka kooban yahay qaabab iyo akhris go’an.
Joogsiga salaadda, kaas oo Qur’aanka lagu akhriyo.
Saxaabadu si ku dhow ayay muddada u qiyaasi jireen iyagoo barbar dhigaya tirada aayadaha.
Culimadu waxay ka fahmeen in akhriska labada rakcadood ee hore ee Dhuhr uu ka dheeraa labada rakcadood ee dambe, isla markaana akhriska Casar uu ka gaabnaa. Tirooyinka la xusay waxay tilmaamayaan dhaqankii Nabiga ﷺ, mana aha ugu yaraan ama ugu badnaan waajib ah. Madhhabyadu waxay oggol yihiin in dhererka akhrisku kala duwanaan karo iyadoo la dhowrayo xeerarka salaadda. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in la raaco dhaqanka Nabiga ﷺ, iyadoo aan muddada loo qaadan shuruud go’an.
- Salaaddaada waqti sii si aad Qur’aanka ugu akhrido degganaan, gaar ahaan labada rakcadood ee hore.
- Dhererka akhriskaaga ku waafaji salaadda, kana fiirso dadka kula tukanaya.
- Baro habka salaadda ee Nabiga ﷺ adigoo werinnada isu barbar dhigaya.
Werintan Abuu Saciid al-Khudri waxay tilmaamaysaa dhererka akhriska rakcad kasta oo Dhuhr ah, waxayna dhammaystiraysaa qiyaasta ku jirta xadiiskan.
Sunan an-Nasa'i · #473 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixisaa xog la xiriirta akhriska Qur’aanka ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.