Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4752
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Khaalid, Sulaymaan ibn Xayaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd, oo ka weriyey Anas, in Rasuulka Alle ﷺ uu xukumay in la fuliyo Qisaasta iliga. Oo Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Kitaabka Alle waa Qisaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sida sharciga Alle qabo, iligga waxaa lagu dabaqi karaa qisaas.
Aargoosi sharci ahaan loo nidaamiyay oo la eg dhaawaca la geystay.
Amarka iyo sharciga Alle ee la soo dejiyay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qisaastu sidoo kale khusayso dhaawacyada jirka, oo ay ku jirto ilig lumay, haddii aargoosi isle’eg la fulin karo oo shuruudaha sharcigu buuxsamaan. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay qisaasta u arkaan arrin ay qaaddo garsoorid awood u leh, ee aanay ahayn in qofku iskiis u aarguto; haddii aan la xaqiijin karin isle’eg sax ah, waxaa la raacaa xeerarka magdhowga.
- Laat geschillen over letsel door bevoegde rechters beoordelen en neem nooit zelf wraak.
- Zoek bij schade naar een rechtvaardige oplossing die de rechten van het slachtoffer respecteert.
- Erken dat rechtvaardigheid grenzen stelt aan vergelding en dat gelijke behandeling vereist is.
Deze sahih overlevering behandelt hetzelfde onderwerp en helpt de toepassing van vergelding bij een tand in context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)Deze overlevering bespreekt eveneens qisas en de voorwaarden rond vergelding bij letsel.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft een zaak waarin qisas voor een tand werd toegepast en vormt een nadere parallel.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.