Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4755
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ . قَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caffaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas, in gabadha uu dhalay Ar-Rubayc ee la yiraahdo Ummu Xaaritha ay dhaawacday qof, markaas ay isku qabsadeen arrinta oo u gudbiyeen Nabiga ﷺ. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qisaasta! Qisaasta!" Markaas hooyada Ar-Rubayc waxay tiri: "Rasuulkii Allow, ma fulan baa laga qisaasi doonaa? Maya, waan ku dhaartay Allah, weligeed laga qisaasi maayo!" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Subxaanallaah, Ummu Ar-Rubaycow! Qisaastu waa Kitaabka Allah." Waxay tiri: "Maya, waan ku dhaartay Allah, weligeed laga qisaasi maayo!" Way sii wadday ilaa ay ka aqbaleen diyo (magdhow). Wuxuu yiri ﷺ: "Addoommada Allah waxaa ka mid ah kuwo haddii ay ku dhaartaan Allah, uu u rumeynayo dhaartooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm ar-Rubayyi‘ waxay ku adkaysatay in naxariis loo muujiyo, dabadeedna dadkii waxyeelladu gaartay waxay aqbaleen magta dhiigga.
Aargoosi sharci ah oo laga qaado dhaawac jireed, laguna fuliyo xeerarka Islaamka.
Magdhow lacageed; halkan waa magta dhiigga oo loo aqbalay beddelka qisaasta.
Dhaar adag oo qofku Alle markhaati uga dhigto.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qisaastu tahay xeer sharci ah oo Alle dejiyay, oo aan loo baajin karin xiriirka qoyska ama maqaamka qofka dartood. Si kastaba ha ahaatee, dhinaca waxyeelladu gaartay wuxuu oggolaan karaa diyah. Weedha ugu dambaysa waxay ammaanaysaa addoonka daacadda ah ee dhaartiisu waafaqsan tahay go’aanka Alle; oggolaansho uma aha in rabitaan xaq-darro ah dhaar lagu khasbo.
- Khilaafka dhaawac jireed ha u gudbiyaan garsoor awood u leh; hana ka aargoosanina idinkoo iskiin ah.
- Ixtiraama xaqa dhinaca waxyeelladu gaartay u leeyahay, si waafaqsan sharciga, inuu doorto qisaas ama magdhow lagu heshiiyay.
- Ha u adeegsanina dhaarta cadaadis; ku dhaarta oo keliya si daacad ah oo caddaalad waafaqsan.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa ar-Rubayyi‘ oo gabar ka jebisay iligga hore, waxayna ka hadlaysaa dalabka qisaasta.
Sunan an-Nasa'i · #4757 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ah ee Anas laga weriyay iyaduna waxay sharraxaysaa dhaawaca iligga hore iyo fulinta qisaasta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.