Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4776
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
- 3Muhammad ibn Hilalمُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 4Aabbihii, Hilalأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ - وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا - فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي " . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ . فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلاَمِي أَنْ لاَ يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصَرِفُوا " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cali bin Maymuun, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Al-Qacnabiy, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maxamed bin Hilaal, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri: Waannu la fadhiisan jirnay Rasuulka Alle ﷺ masaajidka, markuu istaagana waannu istaagi jirnay. Maalin buu istaagay annaguna waannu la istaagnay ilaa uu gaadhay bartamaha masaajidka, markaasaa nin reer baadiye ahi soo gaadhay oo gadaal kaga jiiday ridadiisa (shaalkiisa) si xoog leh—shaalkiisuna wuxuu ahaa mid qallalan—markaasaa luquntiisu casaatay. Ninkii wuxuu yiri: 'Muxammadow, labadayda geel wax iigu rar, maxaa yeelay xoolahaaga ama xoolaha aabbahaa waxba iima aad siineysid!' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Maya, waxaan dambi-dhaaf weydiisanayaa Alle, waxba kuuma rari doono ilaa aad iga aargoosatid jiidadkii aad luquntayda ku jiiday.' Reer baadiyihii wuxuu yiri: 'Maya, wallaahi kuu aargoosan maayo.' Rasuulka Alle ﷺ saddex jeer buu arrintaas ku celiyey, mar kastana ninku wuxuu lahaa: 'Maya, wallaahi kuu aargoosan maayo.' Markii aan maqalnay hadalka reer baadiyaha, degdeg baan ugu soo cararnay xaggiisa, markaasaa Rasuulka Alle ﷺ noo soo jeestay oo yiri: 'Waxaan ku adkeeyey qof kasta oo maqlay hadalkayga inaanu ka dhaqaaqin meeshiisa ilaa aan u idmo.' Kadib Rasuulka Alle ﷺ wuxuu nin dadka ka mid ah ku yiri: 'Hebelow, geelkiisa mid shaciir (jaale) u rar, kan kalena timir u rar.' Dabadeed Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Taga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu u dulqaatay cayda, haddana ninkii wuxuu siiyey sahay.
Magdhow ama aargoosi caddaalad ah oo ku saabsan waxyeello la geystay.
Nooc badar ah oo cunto ahaan loogu isticmaali jiray dadka ama xoolaha.
Dhar dibadda laga xirto oo garbaha la saaro.
Culimadu waxay caddaaladda iyo xaqa magdhowga dhaawaca jirka ku tilmaamaan mabaadi'da guud ee shareecada Islaamka. Aargoosigu ma aha oggolaansho qofku si gaar ah u fulin karo; wuxuu ku xiran yahay xeerar iyo awood sharciyeed oo awood u leh. Werintani waa daciif, sidaas darteed keligeed ma dejin karto xukun sharci. Sawirkeeda dulqaadka iyo deeqsinimada waa in lala akhriyaa daliillo sugan iyo xeerarka sharciga ee khuseeya.
- Marka lagu caayo, ha ku degdegin falcelin; raadso xal caddaalad ah adigoon adigu xuduudaha ka tallaabin.
- Caawi qofka baahan intaad awooddo, balse deeqsinimada ha ku khaldin ka tanaasulka xuquuqda dadka kale.
- Amarrada iyo mamnuucyada diinta ku salee daliillo lagu kalsoon yahay, arrimaha sharcigana talo ka raadso khubaro.
Werintan saxiixa ah waxay dhigaysaa inaan waxyeello la geysan karin ama waxyeello kale loogu jawaabi karin, waxayna saldhig xooggan u tahay qiimaynta dhaawaca iyo aargoosiga.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay baraysaa in sheegasho keli ahi aanay qofka xaq ugu siinayn hantida qof kale, isla markaana caddaynta iyo dhaartu muhiim yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.