Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5010
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ قَالَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا قَدْ أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا قَالَ وَيَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ حَتَّى يَقُولَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ إِلَى عَظِيمًا
Waxaa laga wariyey Abu Saciid Al-Khudri inuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Midkiinna uguma doodo xuquuqdiisa adduunkan si ka daran sida ay Mu'miniinta ula doodayaan Rabbigooda walaalahooda Naarta la geliyey. Waxay dhihi doonaan:
"Rabbiyow, walaalahayo way nala tukan jireen, way nala soomi jireen, Xajkana way nala gudan jireen, ee maxaad Naarta u gelisay?" Wuxuu dhihi doonaa: "Taga oo soo saara ciddaad ka garaneysaan iyaga." Markaas bay u tegi doonaan waxayna ku garan doonaan muuqaalkooda. Qaar baa Naartu qabatay ilaa badhtamaha lugaha, qaarna ilaa canqowyada. Way soo saari doonaan, dabadeedna waxay dhihi doonaan: "Rabbiyow, waan soo saarnay kuwaad na amartay." Wuxuu dhihi doonaa: "Soo saara qof kasta oo qalbigiisa uu ku jiro iimaan miisaankiisu yahay diinaar." Kadib wuxuu dhihi doonaa: "Qof kasta oo qalbigiisa uu ku jiro iimaan miisaankiisu yahay nus diinaar," ilaa uu ka dhaho: "Qof kasta oo qalbigiisa uu ku jiro iimaan miisaankiisu yahay xabbo yar." Abu Saciid wuxuu yiri: 'Kii aan tan rumaysnayn, ha akhriyo aayaddan: "Ilaahay ma dhaafo in lala wadaajiyo cibaadada, laakiin wuu dhaafaa wixii ka hooseeya ciddii uu doono."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu'miniintu waxay u shafeecaan walaalahood, Allena wuxuu badbaadiyaa cidduu doono.
U duceyn ama qof ugu doodid Alle agtiisa, idankiisa.
Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya qaddar iimaan ah oo qalbiga ku jira; ma aha qadaadiic dhab ah.
Qaddar aad u yar; halkan wuxuu tilmaamayaa xitaa qayb aad u yar oo iimaan ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in mu'miniintu Maalinta Qiyaame dadka kale u shafeeci karaan, balse ay taasi ku koobantahay idanka Alle. Badbaadinta la tilmaamay waxay adkaynaysaa in iimaanka iyo shafeecadu aanay xaq u siinayn qofka badbaado: Alle ayaa go'aamiya cidda uu cafinayo. Qoraalku wuxuu kaloo caddeynayaa in qofka Muslimka ah ee galay dembi weyn aanu si toos ah iimaanka uga bixin; Alle wuu cafin karaa ama ciqaabi karaa, dabadeedna badbaadin karaa. Afarta madhhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin shafeecada xuduudahan gudahooda, mana u qaataan cudurdaar dembiyada lagu banneeyo.
- Ku dadaal salaadda, soonka iyo cibaadooyinka kale adiga iyo bulshadaada mu'miniinta ah.
- Si naxariis leh uga hadal mu'miniinta kale ee gefa, Alle-na cafis uga bari.
- Dembiyada si dhab ah u qaado, balse marnaba ha ka quusan naxariista Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.