Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5142
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Shaahiin Al-Waasidiy, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Khaalid, oo ka weriyey Mudarrif. Oo waxaa kaloo noo warramay Axmed bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Asbaad, oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey Abul-Jahm, oo ka weriyey Abu Zayd, oo ka weriyey Abu Hurayrah, wuxuu yiri: Anigu waxaan fadhiyey agta Nebiga ﷺ markaas ayaa waxaa u timid haweeney oo tiri: 'Rasuulka Allow, laba jijin oo dahab ah.' Wuxuu yiri: 'Laba jijin oo naar ah.' Waxay tiri: 'Rasuulka Allow, xarig qoorta la sudho oo dahab ah.' Wuxuu yiri: 'Xarig qoorta la sudho oo naar ah.' Waxay tiri: 'Labo hilqadood oo dahab ah.' Wuxuu yiri: 'Labo hilqadood oo naar ah.' Wuxuu yiri [Abu Hurayrah]: Waxayna xirneyd laba jijin oo dahab ah, markaasay iska tuurtay oo tiri: 'Rasuulka Allow, haddii aysan haweeneydu isku qurxin ninkeeda, wuu ka nacaa.' Wuxuu yiri: 'Maxaa idinka diidaya in midkiin sameysato labo hilqadood oo lacag ah, dabadeedna ku jaalleysato Sacafron ama Cabiir?' Kalmaddani waa tan Ibnu Xarb.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daciifnimada werintu waxay sheegaysaa in lacagta ay beddel u noqon karto dahabka la isku qurxiyo.
Walax udgoon ama cadar lagu huruudin karo hilqadaha lacagta ah.
Is daryeelid iyo is qurxin, halkan iyadoo loo dan leeyahay sayga.
Culimada waxay werintan gaarka ah ku qiimeeyaan mid daciif ah, sidaas darteedna kuma saleeyaan mamnuucid madax-bannaan oo dumarku ka xirtaan dahabka. Afarta mad-habood ee sunniga ahi asal ahaan way oggol yihiin dahabka ay dumarku xirtaan, iyagoo tixgelinaya xeerarka guud ee asturnaanta iyo ka fogaanshaha xad-dhaafka. Dhiirrigelinta qofku inuu isu qurxiyo saygiisa awgiis waxay waafaqsan tahay akhlaaqda wanaagsan ee guurka, balse warkani oo daciif ahi kama dhigayo waajib la isku khasban yahay.
- Ha ku salayn xukun diini ah oo keliya werin lagu qiimeeyay daciif.
- Su’aalaha ku saabsan dahabka iyo xeerarka diinta kala tasho qof aqoon u leh caddaymaha xooggan iyo hiddaha culimada.
- Isu qurxinta guurka dhexdiisa waa inay la socotaa asturnaan iyo ka fogaanshaha kharashka xad-dhaafka ah.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in dahabka iyo xariirtu ragga ka mamnuuc yihiin, dumarkana u bannaan yihiin. Waxay saldhig xooggan u tahay kala soocidda ka maqan werinta daciifka ah.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xustaa seef lagu qurxiyay lacag, waxayna tusaale u tahay in lacagta loo adeegsan jiray qurxin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.