Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5206
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
Waxaa ii warramay Cali bin Muxammad bin Cali al-Missiisi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Daauud bin Mansuur — oo ah nin lagu kalsoon yahay oo reer Thagr ah — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Layth bin Sacd, oo ka weriyey Camr bin al-Xaarith, oo ka weriyey Bakr bin Sawaadah, oo ka weriyey Abuu an-Najiib, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudri, wuxuu yiri: Nin reer Baxreyn ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuuna salaamay, laakiin kama uusan qaadin salaadda. Wuxuu gacanta ku sitay fara dahab ah iyo jubbad xariir ah. Markaasuu iska tuuray labadoodii, dabadeedna wuu salaamay Nebiga ﷺ, waana ka qaaday salaadda. Kadib ninkii wuxuu yiri: 'Rasuulka Alloow, waan kuu imid goor dhoweyd ee maxaad iga jeedsatay?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Gacantaada waxaa ku jirtay dhuxul dab ah.' Ninkii wuxuu yiri: 'Markaa waxaan keenay dhuxul badan.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Waxaad keentay nagama qiimo badna dhagxaanta Xarrada, balse waa raaxo adduunyo oo ku meel gaar ah.' Ninkii wuxuu yiri: 'Maxaan ku xirtaa fara?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Fara bir, qalin, ama naxaas ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintani waxay ka digaysaa qurxinta dahabka iyo xariirta ee ragga.
Dhar sare oo dheer oo ballaaran.
Bannaan dhagax madow oo foolkaano ah oo caan ku ah agagaarka Madiina.
Qalin.
Culimada hore waxay mamnuucidda ragga ee xirashada dahabka iyo adeegsiga xariir saafi ah ku saleeyaan werinno kale oo xooggan. Mad-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan ka-reebitaannada iyo faahfaahinta. Maaddaama werintan gaarka ahi daciif tahay, xuskeeda birta ama naxaasta looma qaadan karo caddayn madax-bannaan oo muujinaysa in faraantiyadaas lagu taliyay; culimadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka qalabka faraantiyada.
- Markaad eegayso dahabka iyo dharka, hubi xeerarka u kala yaal ragga iyo dumarka, kuna tiirsanow caddaymo la isku halayn karo.
- Werin daciif ah ha uga dhigin keligeed caddayn amar ama mamnuucid waajib ah.
- Haddii aad ka shakido xukunka shay gaar ah oo la isku qurxiyo, talo weydii caalim aqoon leh.
Werintan Saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Cumar arkay maro xariir ah oo uu arrinteeda kala tashaday Nabiga ﷺ, waxayna bixisaa caddayn ka xooggan oo ku saabsan xeerarka xariirta.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay sheegaysaa qurxin qalin ah oo seefaha lagu sameeyay, waxayna muujinaysaa in qurxinta aan dhammaanteed si isku mid ah loo mamnuucin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.