Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5216
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiisay Sufyaan, ka soo xigtay Ayuub bin Muusa, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu xiran jiray faraanti dahab ah, dabadeedna wuu iska tuuray oo wuxuu xirtay faraanti qalin ah oo lagu xardhay 'Muxammad Rasuul Allaah'. Wuxuuna yiri: 'Ma habboona in qofna uu farantigiisa ku xardho xardhankan oo kale.' Kadibna wuxuu u jeediyay dhagaxa farantiga gudaha calaacashiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu faraantigiisii dahabka ahaa ku beddelay qalin, wuxuuna ilaaliyey shaabaddiisa.
Faraanti qoraalka ku xardhan loo adeegsan karo shaabad ahaan.
Qoraal ama naqshad birta lagu xardhay.
Qaybta faraantiga ee lagu xardhay qoraalka shaabadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ragga loo oggol yahay faraanti qalin ah, iyo in Nabigu ﷺ uu xidhnaa faraanti dahab ah ka hor intuusan iska bixin. Hadalka ku saabsan qoraalka xardhan waxaa loo arkaa mamnuucidda in la sameeyo nuqul ka mid ah qoraalkii shaabadda ee isaga u gaarka ahaa. Faahfaahinta sheegaysa in dhagaxu dhinaca calaacalaha ka xigay waxay sharraxaysaa sida uu faraantiga u xidhan jiray.
- Isticmaalka maalinlaha ah dooro qurxin waafaqsan xeerarka Islaamka; ragga faraanti qalin ah waa loo oggol yahay.
- Ha samayn nuqul shaabad ama qoraal ah oo Nabigu ﷺ si gaar ah naftiisa ugu asteeyey.
- Markaad ku dayanayso Nabiga ﷺ, fiiro gaar ah u yeelo xitaa faahfaahinta yaryar ee hab-dhaqankiisa maalinlaha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.