Sunan an-Nasa'i, xadiiska 523
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Cabda binu Cabdullaahi iyo Axmed binu Suleymaan — erayaduna waa kiisa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abuu Daawuud, oo ka weriyey Badr binu Cusmaan, oo yiri isagoo ii dhiibaya: Waxaa nooga warramay Abuu Bakar binu Abii Muusa, oo ka weriyey aabbihii, oo yiri: Nebiga ﷺ waxaa u yimid nin weydiinaya waqtiyada salaadda, mana uusan uga jawaabin waxba. Kadib wuxuu amray Bilaal inuu aqiimo xilligii waagu dillaacay, kadibna wuxuu amray inuu aqiimo Duhurka markay qorraxdu dhacday (zenith), qofna wuxuu lahaa: 'Waa badhtamaha maalinta,' isaguse ﷺ waa ogaa. Kadib wuxuu amray inuu aqiimo Casirka iyadoo qorraxdu sareyso. Kadib wuxuu amray inuu aqiimo Maqribka markay qorraxdu dhacday. Kadib wuxuu amray inuu aqiimo Cishaha markuu iftiinka fiidku tagay. Maalintii xigtay, wuxuu dib u dhigay Subaxa ilaa uu ka dhammeeyey salaadda, qofna wuxuu lahaa: 'Qorraxdu way soo baxday.' Kadib wuxuu dib u dhigay Duhurka ilaa uu ku dhowaaday waqtigii Casirka ee shalay. Kadib wuxuu dib u dhigay Casirka ilaa uu ka dhammeeyey, qofna wuxuu lahaa: 'Qorraxdu way casaatay.' Kadib wuxuu dib u dhigay Maqribka ilaa uu ku sigtay inuu iftiinka fiidku tago. Kadib wuxuu dib u dhigay Cishaha ilaa saddex meelood oo habeenkii ah. Kadib wuxuu yiri: 'Waqtigu waa inta u dhexeysa labadan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada salaaddu waxay ku jiraan xad ballaadhan oo u dhexeeya laba waqti oo la muujiyey.
Baaqa la yiraahdo wax yar ka hor inta aan la bilaabin salaadda jamaacada.
Iftiinka ugu horreeya ee cad ee ka muuqda cirifka subaxda; markaas ayuu bilaabmaa waqtiga Fajr.
Iftiinka cirka ka muuqda qorraxdu markay dhacdo dabadeed.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in waqtiyada salaaddu leeyihiin xuduudo, iyo in Nebigu ﷺ xuduudahaas ku baray isagoo salaadda tukaday laba waqti oo kala duwan. Waqtiyada u dhexeeya tusaalooyinkaas waa ansax, hase yeeshee waqtiga ugu fadliga badan wuu ku kala duwan yahay salaad kasta iyo xaalad kasta. Madhhabyadu si gooni ah ayay uga hadlaan goorta dib-u-dhigistu lagu taliyo; riwaayaddani ma aha dhiirrigelin ah in salaad sabab la’aan dib loogu dhigo ilaa dhammaadka waqtigeeda.
- Salaad kasta u hubi jadwal salaadeed oo maxalli ah oo lagu kalsoon yahay, kuna tuko waqtiga loo cayimay gudihiisa.
- Salaad sabab la’aan ha u dib dhigin: tixgeli waqtiga ugu fadliga badan, sidoo kalena duruufaha jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.