Sunan an-Nasa'i, xadiiska 524
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ . قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Zeyd bin Al-Xubaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaarijah bin Cabdullaahi bin Sulaymaan bin Zeyd bin Thaabit, wuxuu yiri: Waxaa ii ka warramay Al-Xuseyn bin Bashiir bin Salaam, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Aniga iyo Muxammad bin Cali waxaan u galnay Jaabir bin Cabdullaahi Al-Ansaari, waxaanan ku niri: 'Nooga warran salaadda Rasuulka Alle ﷺ.' Taasina waxay ahayd xilligii Al-Xajjaaj bin Yuusuf. Wuxuu yiri: 'Rasuulka Alle ﷺ wuu soo baxay wuxuuna tukaday Duhur markay qorraxdu dhaaftay bartamaha samada, hooskuna wuxuu ahaa dhererka xargaha kabaha. Kadib wuxuu tukaday Casir markii hooska ninku uu ahaa dhererka xargaha kabaha lagu daray dhererka ninka. Kadib wuxuu tukaday Maqrib markay qorraxdu dhacday. Kadib wuxuu tukaday Cisha markuu iftiinka fiidku tegey. Kadib wuxuu tukaday Subax markuu waagu beryay. Maalintii xigtay wuxuu tukaday Duhur markii hooska ninku uu la mid noqday dhererkiisa. Kadib wuxuu tukaday Casir markii hooska ninku uu labanlaabmay dhererkiisa, wakhtiguna wuxuu ahaa inta uu fardooli degdeg ah ku gaari karo Dul-Xuleyfa. Kadib wuxuu tukaday Maqrib markay qorraxdu dhacday, kadib wuxuu tukaday Cisha ilaa saddex meelood oo habeenka ah ama badhkiis' — Zeyd wuu shakiyey — 'kadib wuxuu tukaday Subax iyadoo iftiin noqday.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey in waqtiyada salaaddu leeyihiin waqti ballaadhan, isagoo taas tusay laba maalmood.
Waa marka qorraxdu gaadho meesha ugu sarraysa dabadeedna ay u billowdo inay dhanka galbeed u dhacdo.
Waa iftiinka ka muuqda cirifka cirka qorrax-dhaca ka dib; marka uu ba'o ayaa halkan lagu tilmaamay inuu yahay waqtiga Cishaha.
Waa meel u dhow Madiina, waxaana loo adeegsaday cabbirka muddada safarka ee ka hadhay salaadda Casar.
Culimada waxay labada maalmood u adeegsadaan daliil muujinaya in waqtiyada salaaduhu leeyihiin bilow iyo dhammaad: maalintii koowaad Nabigu ﷺ wuxuu tukaday goor hore oo ka mid ah waqtiyada, maalintii labaadna goor dambe. Xuduudaha saxda ah waxaa lagu fasiraa iyadoo lala eegayo riwaayado kale; culimada madh-habyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin arrimo qaarkood, sida cabbirka hooska ee Casar iyo waqtiga ugu fadliga badan ee Cishaha. Qaybta Cishaha waxay xustaa shaki u dhexeeya saddex-meelood-meel iyo nuska habeenka, sidaas darteed si sax ah uma go'aaminayso xadkaas.
- Salaadaha ku tuko waqtiyadooda loo asteeyey, hana dib u dhigin sabab la'aan.
- Ka faa'iidayso muddada ballaadhan ee waqtiga salaadda, balse xuduudaha saxda ah ka raac aqoon lagu kalsoon yahay oo Sunnada iyo madh-habkaaga ku salaysan.
- Adeegso jadwal salaadeed oo lagu kalsoon yahay oo deegaankaaga ah, kuna dadaal in salaaddu bilaabato ka hor dhammaadka waqtigeeda.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa waqtiyada salaadaha maalinlaha ah, waxayna ka caawinaysaa in sharaxaadda Jaabir macnaheeda la fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #525 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca salaadaha maalinlaha ah iyo waqtiyada la tukado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.