Sunan an-Nasa'i, xadiiska 526
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ . ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ . فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ " .
Waxaa nooga warramay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Xuseen bin Cali bin Xuseen, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Wahb bin Kaysaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Jibriil, nabadgelyo korkiisa ha ahaato, ayaa u yimid Nebiga ﷺ markay qorraxdu dhaaftay bartamaha samada, wuxuuna ku yiri,
"Kac, Muxammadow, oo tukado salaadda Duhur markay qorraxdu dhaaftay bartamaha." Kadibna wuu joogay ilaa uu hooska qofku la mid noqday dhererkiisa. Wuxuu ugu yimid Casar wuxuuna yiri, "Kac, Muxammadow, oo tukado salaadda Casar." Kadibna wuu joogay ilaa ay qorraxdu dhacday. Wuxuu ugu yimid wuxuuna yiri, "Kac oo tukado salaadda Maghrib." Wuu kacay oo tukaday markay qorraxdu si buuxda u dhacday. Kadibna wuu joogay ilaa uu daboolmay iftiinka galabta (shafaq). Wuxuu ugu yimid wuxuuna yiri, "Kac oo tukado salaadda Cishaha." Wuu kacay oo tukaday. Kadibna wuxuu ugu yimid markuu waagu baryay wuxuuna yiri, "Kac, Muxammadow, oo tukado." Wuu kacay oo tukaday salaadda Subax. Kadibna maalintii xigtay ayuu ugu yimid markuu hooska qofku la mid noqday dhererkiisa wuxuuna yiri, "Kac, Muxammadow, oo tukado." Wuxuu tukaday Duhur. Kadibna Jibriil, nabadgelyo korkiisa ha ahaato, ayaa ugu yimid markuu hooska qofku noqday laba jibaar dhererkiisa wuxuuna yiri, "Kac, Muxammadow, oo tukado." Wuxuu tukaday Casar. Kadibna wuxuu ugu yimid Maghrib markay qorraxdu dhacday, waqtigiina wuxuu ahaa sidii shalayto oo kale isagoon waxba isbeddelin, wuxuuna yiri, "Kac oo tukado." Wuxuu tukaday Maghrib. Kadibna wuxuu ugu yimid Cishaha markuu dhammaaday saddex-meeloodkii koowaad ee habeenka wuxuuna yiri, "Kac oo tukado." Wuxuu tukaday Cishaha. Kadibna wuxuu ugu yimid Subax markuu aad u iftiimay wuxuuna yiri, "Kac oo tukado." Wuxuu tukaday Subax. Kadibna wuxuu yiri, "Wixii labadan dhexdooda ah dhammaantood waa waqti salaadeed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil ﷺ wuxuu muujinayaa bilowga iyo dhammaadka shanta waqti ee salaadda.
Waa marka qorraxdu dhaafto bartankeeda ugu sarreeya oo ay bilaabato inay hoos u dhacdo.
Waa halbeeg lagu cabbiro dhererka hooska ka dib marka qorraxdu dhaafto bartankeeda ugu sarreeya.
Waa iftiinka cirka ka muuqda qorrax-dhaca ka dib; halkan wuxuu dhammaadaa marka mugdigu bilaabmo.
Culimadu labada maalmood waxay ka fahmeen in salaaduhu leeyihiin waqtiyo go'an: maalintii koowaad Jibriil wuxuu baray xuduudaha hore, maalintii labaadna xuduudaha dambe. Hadalka sheegaya in muddada u dhexaysa xuduudahaas ay tahay waqti salaadeed wuxuu caddaynayaa in salaadda la tukan karo muddada loo asteeyey gudaheeda. Madh-habyadu waxay ka doodaan faahfaahin ay ka mid yihiin sida hooska loogu xisaabiyo Dhuhr iyo Casar, iyo goorta dhammaato waqtiga Cishaha; werintani waxay saldhig muhiim ah u tahay dooddaas.
- Adeegso jadwal salaadeed oo maxalli ah oo lagu kalsoon yahay, salaad kastana ku tuko muddada loogu talagalay gudaheeda.
- Maalintaada u qorshee si aan shaqada iyo ballamuhu salaadda si aan loo baahnayn ugu riixin dhammaadka waqtigeeda.
- Baro xuduudaha aasaasiga ah ee waqtiyada salaadda si aad u fahamto sababta ay waqtiyadu sannadka gudihiisa isu beddelaan.
Werintan saxiixa ah, oo isla cutubka ku jirta, waxay sidoo kale ka hadlaysaa waqtiyada la tukado salaadaha waajibka ah.
Sunan an-Nasa'i · #525 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhammaystiraysaa sharraxaadda waqtiyada salaadda ee isla cutubka.
Sunan an-Nasa'i · #527 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay qoraalkan kaga xigtaa isla cutubka, waxayna sii faahfaahinaysaa waqtiyada la asteeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.