Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5290
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Qutayba ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa noo sheegay, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu samaystay faraantu dahab ah oo uu xidhan jiray, isagoo dhagaxeeda ku aadinaya gudaha calaacashiisa, dadkiina way sameysteen. Kadibna wuxuu fadhiistay minbarka, wuxuuna iska furay faraatadii, wuxuuna yiri:
"Waan xidhan jiray faraatadan, dhagaxeedana gudaha baan u jeedin jiray." Kadibna wuu tuuray, wuxuuna yiri: "Wallahi, dib dambe uma xidhan doono weligay." Markaasay dadkiina tureen faraantadoodii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu iska bixiyey faraanti dahab ah, dadkiina way ku daydeen.
Meel sare oo masaajidka dhexdiisa ah oo khudbadda laga jeediyo.
Dhagaxa qaaliga ah ama qurxinta lagu dhejiyey faraantiga.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ragga laga reebay xirashada faraantiyada dahabka ah. Nabigu ﷺ markii hore faraantiga wuu xirtay, balse hadal cad ka dib ayuu iska bixiyey; ficilkiisa iyo hadalkiisuba waxay xukunka u caddeeyeen asxaabtiisa. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay ragga ka mamnuucaan xirashada dahabka, halka ay oggol yihiin faraantiyada qalinka ah iyadoo la raacayo xeerarka khuseeya. Sida degdegga ah ee asxaabtu ugu daydeen waxay muujinaysaa adeeciddooda hanuunka Nabiga.
- Nin ahaan ha dooran faraanti dahab ah; haddii aad ka shakido xukunka dahabka la isku qurxiyo, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Marka hanuun Nabawi oo lagu kalsoon yahay si cad u sugnaado, ka hormari caadada ama cadaadiska dadka.
- Xeerarka si deggan oo cad u sharax si dadka kale u fahmaan sababta isbeddelka.
Werintan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa faraantigii Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa duruufihii xirashadiisa.
Sunan an-Nasa'i · #5291 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa faraanti qalin ah, waxayna caawinaysaa fahamka kala duwanaanta dahabka iyo qalinka marka faraantiyada laga hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.