Kitaabka Is-qurxinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5295

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Is-qurxinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Mansuur, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdullaahi ibnu Numayr, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Cubaydullaahi, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, oo ka weriyey Cumar ibnul-Khadhaab, inuu arkay dhar xariir ah oo lagu iibinayo albaabka Masjidka. Markaas baan iri:

"Rasuulka Allow, maxaad u iibsan weyday dharkan si aad u xirato maalinta Jimcaha iyo marka ergooyinku kuu yimaadaan?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waxa xirta dharkan waa qof aan Aakhiro nasiib ku lahayn." Kadibna waxaa Rasuulka Allah ﷺ loo keenay dhar kale oo la mid ah, wuxuuna i siiyey mid ka mid ah. Waxaan iri: "Rasuulka Allow, waad i siisay dharkan adigoo horey uga hadlay sidan!" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Kuma siinin inaad xirato ee waxaan kuu siiyey inaad dad siiso ama iibiso." Markaasaa Cumar wuxuu siiyey walaalkiis hooyo oo mushriki ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu reebay xirashada xariirta, balse wuu oggolaaday in la hadiyeeyo ama la iibiyo.

Erayada adag oo la sharxay
hullah

Dhar qaali ah oo ka kooban laba qaybood.

sīrāʾ

Magac loo yaqaan nooc gaar ah oo maro xariir ah.

saami kuma laha Aakhiro

Digniin culus oo ku saabsan xirashada xariirta; hadalku ma cambaareynayo nooc kasta oo lahaansho ama ka ganacsigeeda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in raggu aanay xiran karin xariirta, halka lahaanshaheeda, hadiyeynteeda iyo iibinteedu aanay lahayn isla xukunkaas. Nabiga ﷺ wuxuu Cumar si cad u siiyay khamiiska si uu qof kale ugu hadiyeeyo ama u iibiyo, ee ma ahayn inuu isagu xirto. Fuqahada afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay reebidda xariirta ee ragga u arkaan xukunka asalka ah, iyadoo ay jiraan waxyaabo laga reebay oo la aqoonsan yahay, sida baahi caafimaad. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in xiriirka qaraabada la dhowri karo iyadoo hadiyad la siinayo qaraabo aan Muslim ahayn.

Casharrada maanta
  1. Nin ahaan ha xiran dhar xariir ah, marka laga reebo xaalad la aqoonsan yahay sida baahi caafimaad.
  2. Kala saar inaad adigu wax xirato iyo inaad qof kale hadiyad ahaan u siiso ama ka iibiso.
  3. Si naxariis leh u dhowr xiriirka qaraabada, xitaa haddii qaraabadaadu diin kale haystaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.