Sunan an-Nasa'i, xadiiska 535
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ .
Waxaa ii warramay Camar bin Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Xumyar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cablah, oo ka weriyey Az-Zuhri. Oo waxaa kale oo ii warramay Camar bin Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Rasūlullah ﷺ ayaa hal habeen dib u dhigay salaadda Al-Catamah (Cishaha), markaasaa Cumar radiyallaahu canhu wuxuu ugu yeeray: 'Dumarkii iyo carruurtii way seexdeen.' Markaasaa Rasūlullah ﷺ soo baxay oo wuxuu yiri: 'Ma jiro cid sugaysa salaaddan idinka mooyaane.' Waqtigaas salaaddan laguma tukan jirin meel aan Madiina ahayn. Kadibna wuxuu yiri: 'Ku tukada salaaddan inta u dhaxaysa markuu qorrax-dhaca madoobaado ilaa saddex-meelood oo habeenka ah.' Ereyadan waa kuwii Ibnu Xumyar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda Cishaha waxaa la tukan karaa marka gudcurka cas ee fiidku ba’o ilaa saddex-meelood meel habeenka.
Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ habeenkaas dib u dhigay salaadda Cishaha, Cumarna uu ku dhawaaqay in haweenkii iyo carruurtii seexdeen.
Magac kale oo loo yaqaan salaadda Cishaha, salaadda habeenkii.
Iftiinka ka muuqda cirifka cirka qorrax-dhaca ka dib; halkan, ba’itaankiisa ayaa lagu sheegay bilowga waqtiga salaadda.
Saddex-meeloodka hore ee habeenka, laga bilaabo bilowga habeenka.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in waqtiga Cishuhu bilaabmo marka gudcurka cas ee fiidku ba’o, isla markaana ay bannaan tahay in salaadda dib loo dhigo inta lagu jiro waqtigaas. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu oggolaanayaa in salaadda dib loo tukado, balse waa in la tixgeliyaa jamaacada iyo dadka ay sugitaanku dhibayo. Madh-habyadu, iyagoo adeegsanaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka hadlaan xuduudaha saxda ah ee waqtiga fadliga leh iyo waqtiga bannaan.
- Cishaha ku tuko waqtigeeda saxda ah, haddii aad dib u dhigaysana tixgeli dadka ay sugitaanku ku adkaanayo.
- Cibaadada jamaacada u fududee haweenka, carruurta iyo dadka kale ee waqtiga salaaddu saameeyo.
- Waqtiga bannaan si taxaddar leh uga faa’iidayso, hana dib u dhigin salaad waajib ah ilaa waqtigeedu dhaafo.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa goorta Nebigu ﷺ caadi ahaan tukan jiray salaadda Cishaha ee dambe, sidaasna waxay ku kordhinaysaa faahfaahinta waqtiga salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #537 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dad Nebiga ﷺ u sugayay salaadda habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.