Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5372
Waxaa weriyey Abu Hashim ibn Utbah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hashim ibn Utbah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ " إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Qudaamah, oo ka weriyey Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Abuu Waa’il, oo ka weriyey Samurah bin Sahm — nin ka mid ah qoomkiisa — wuxuu yiri:
"Waxaan u degay Abuu Haashim bin Cutbah isagoo xanuunsanaya cudurka daacuunka, markaasuu Mucaawiyah u yimid inuu soo booqdo. Abuu Haashim wuu ooyay, markaasuu Mucaawiyah ku yiri: 'Maxaad la ooyaysaa? Ma xanuun ku dhibaya mise adduunyadan oo wanaaggeedii tagay?' Wuxuu yiri: 'Midna maaha, laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii dardaarmay dardaaran aan jeclaan lahaa inaan raaco. Wuxuu yiri: "Waxaa laga yaabaa inaad gaarto xoolo dadka loo qaybinayo, halka inta kugu filan tahay ay tahay adeege iyo gaadiid lagu fuulo jidka Allah." Waan gaaray waqtigaas, waanan urursaday xoolo badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Haashim wuxuu ka qoomameeyay inuu hanti urursaday inkastoo uu haystay wax ku filan.
Dabeecad ah inaan hantida adduunku ku maamulin, xitaa marka aad hanti leedahay.
Qof qabta shaqada guriga; halkan waxaa lagu sheegay inuu ka mid ahaa waxyaabihii koobnaa ee ku filnaan karay.
Wax wanaagsan oo Alle dartii loo sameeyo; werintan waxay ku saabsan tahay neefka la raaco.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in lahaanshaha hantidu aanu xaaraan ahayn, balse ku dadaalkeeda iyo ururinteedu ay qofka ka jeedin karaan nolol ka fudud iyo wax-bixinta arrimaha wanaagsan. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu Abu Haashim u ahaa waano shakhsi ah oo ku saabsan qanacsanaanta; ma aha mamnuucid guud oo hantida la lahaado ama la kasbado. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay oggol yihiin lahaanshaha hanti si xalaal ah lagu helay, iyagoo sidoo kale tixgelinaya waajibaadka sida sakada iyo xuquuqda dadka kale.
- Go'aami waxa aad dhab ahaan u baahan tahay, hana u oggolaan ururintu inay noqoto yoolkaaga ugu weyn.
- Hantidaada u adeegso waajibaadkaaga iyo arrimaha wanaagsan, adigoon qalbiga ku xidhin.
- Marar badan ka fiirso waanada lagu siiyey oo ku dhaqaaq ka hor intaadan ka shallaayin.
Werintani waxay ku boorrinaysaa in la xaddido hamiga adduunyo oo loo jeesto waxa dhab ahaan faa'iido leh.
Sunan an-Nasa'i · #5370 (Sahih)Werintani, oo ka timid isla kitaabka ka hadla qurxinta, waxay la jaanqaadaysaa mawduuca ka dhawrsiga hantida.
Sunan an-Nasa'i · #5373 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan la macaamilka ismuujinta iyo arrimaha adduunyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.