Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5386
Waxaa weriyey Abdullah ibn az-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ. وَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ {وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ}.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Xajjaaj, ka soo xigtay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Abii Mulaykah, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Az-Zubayr, inuu u sheegay in wefdi reer Banii Tamiim ah ay u yimaadeen Nebiga ﷺ. Abuu Bakar wuxuu yiri:
"Amir ka dhig Al-Qacqac bin Macbad." Cumar (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: "Maya, amir ka dhig Al-Aqrac bin Xaabis." Way isku murmeen ilaa ay codadkoodu sare u kaceen, markaasaa waxaa soo degay aayaddan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha ku hor degina go'aanka Eebbe iyo Rasuulkiisa} ilaa dhammaadka aayadda: {Hadday sabri lahaayeen ilaa aad uga soo baxdo, way u khayr roonaan lahayd}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa dadka awoodda leh waa inaysan go'aankooda ka horraysiin Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ.
Koox ka tirsan Banu Tamim ayaa u timid Nebiga ﷺ. Abuu Bakr iyo Cumar waxay isku khilaafeen qofka loo magacaabayo hoggaamiye. Codadkoodu way kor u kaceen, taas ayaana sababtay in la soo dejiyo bilowga suuradda Al-Xujuraat, oo ay ku jirto waanada ah in si samir leh loo sugo ilaa Nebiga ﷺ ka soo baxayo.
Qabiil Carbeed ay koox ka mid ahi u timid Nebiga ﷺ.
Laba nin oo Abuu Bakr iyo Cumar u soo jeediyeen xil hoggaamineed.
Ha qaadan go'aan ama mowqif ka hor imanaya waxyiga Allah iyo hanuunka Rasuulkiisa ﷺ.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in aan qofku ra'yigiisa ka horraysiin karin Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ. Waxyigu wuxuu canaantay codka kor loogu qaado agta Nebiga ﷺ, wuxuuna ammaanay samirka iyo sugitaanka habboon. Khilaafka Abuu Bakr iyo Cumar wuxuu ku saabsanaa doorasho maamul; casharku ma aha in khilaaf kasta oo ra'yi ahi xaaraan yahay, balse waa in edebta iyo u hoggaansanaanta waxyigu mudnaanta leeyihiin.
- Hakiso xukunkaaga marka aad marka hore u baahan tahay inaad la tashato hanuun diini ah oo cad ama xog lagu kalsoon yahay.
- Khilaafaadka si deggan uga wada hadla, hana kor u qaadin codkaaga marka aad la hadlayso dadka mudan ixtiraam.
- Dadka kale waqti sii ay ku jawaabaan, hana cadaadin.
Xadiiskan ku jira isla kitaabka ayaa isna ka hadlaya doorashada hoggaamiye, wuxuuna faahfaahinayaa xaaladda maamul.
Sunan an-Nasa'i · #5385 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu halkaas uga digayaa damaca xil awood leh; arrintaasi waxay la xiriirtaa sida taxaddarka leh ee hoggaaminta loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.