Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5387
Waxaa weriyey Hani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hani
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ {عَنْ أَبِيهِ،} عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ". فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ. قَالَ " مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ". قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ. قَالَ " فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ". قَالَ شُرَيْحٌ. قَالَ " فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ". فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid, oo ah ibnu Al-Miqdaam bin Shurayx, {ka weriyey aabbihii}, kaas oo ka weriyey Shurayx bin Haani’, kana weriyey aabbihii Haani’: Markii uu u yimid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu maqlay iyagoo Haani’ ku naanaysaya Abul-Xakam. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u yeeray wuxuuna ku yiri:
"Allah isagu waa Xakamka (Garsooraha), xukunkuna isaga ayuu u sugnaaday. Maxaad ugu naanaysataa Abul-Xakam?" Wuxuu yiri: "Qoomkaygu hadday wax isku qabtaan, way ii yimaadaan, waanan ka dhex garsooraa, labada dhinacna way raalli ka noqdaan." Wuxuu yiri ﷺ: "Taasi waa mid aad u wanaagsan. Carruur ma leedahay?" Wuxuu yiri: "Waxaan leeyahay Shurayx, Cabdullaahi iyo Muslim." Wuxuu yiri ﷺ: "Keebaa ugu weyn?" Wuxuu yiri: "Shurayx." Wuxuu yiri ﷺ: "Adigu waxaad tahay Abuu Shurayx." Kadibna wuu u duceeyey isaga iyo carruurtiisaba.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hani wuxuu Abu al-Hakam ugu beddelay Abu Shuraih, isagoo raacay taladii Nabiga ﷺ.
Hani wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ, waxaana loogu yeeri jiray Abu al-Hakam sababo la xiriira doorkiisa ku aaddan xallinta khilaafaadka dadkiisa dhexdiisa.
Magac loogu yeero qofka oo ka bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada), badanaana la xiriira ilmo.
Garsooraha ama Go'aan-bixiyaha; xadiisku wuxuu adkaynayaa in xukunka ugu dambeeya uu Allah leeyahay.
Culimada hore waxay sharxaan in Nabiga ﷺ uu Hani ka beddelay magaca Abu al-Hakam, sababtoo ah Al-Hakam waa magac ka mid ah magacyada Allah, xukunka kaamilka ah ee ugu dambeeyana Isaga ayaa iska leh. Isla markaasna, wuxuu aqoonsaday dhexdhexaadinta wanaagsan ee Hani, wuxuuna u doortay kunyah ku habboon oo ku salaysan wiilkiisa curadka ah. Werintani waxay taageeraysaa adeegsiga kunyah wanaagsan iyo in magacyada si taxaddar leh loo doorto, mana mamnuucayso dhexdhexaadin caddaalad ah.
- Khilaafaadka si caddaalad ah u xalli, labada dhinacna dhegayso ka hor intaadan go'aan gaarin.
- Dooro magacyo iyo habab qof loogu yeero oo macnahoodu waafaqsan yahay caqiidada Islaamka.
- Aqoonsi dhexdhexaadinta wanaagsan, balse xusuusnow in xukunka ugu dambeeya uu Allah leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.