Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5394
Waxaa weriyey Al-Fadl ibn al-Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 7Al‑Fadl ibn al‑Abbasالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ ".
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Isxaaq, oo ka weriyey Sulaymaan bin Yasaar, oo ka weriyey Al-Fadl bin Al-Cabbaas, inuu ahaa qofka raacda Nebiga ﷺ. Markaas ayaa nin u yimid oo ku yiri:
"Rasuulkii Allow, hooyaday waa gabowday; haddaan fuuliyo ma degi karto, haddaan xirana waxaan ka cabsaday inaan dilo." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ma u aragtaa haddii hooyadaa lagu lahaan lahaa deyn, ma ka bixin lahayd?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Marka hooyadaa Xajka uga soo gudbi."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ninka faray inuu Xajka u guto hooyadii waayeelka ahayd.
In qof kale loo guto Xajka, haddii aanu isagu tegi karin sababo la xiriira gabow ama awood-darro joogto ah.
Waajib weli la bixinayo; halkan Nabigu ﷺ wuxuu uga dhigay tusaale.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku Xajka waajibka ah u gudan karo qof kale, marka qofkaasi aanu isagu tegi karin awood-darro joogto ah awgeed. Isbarbardhigga dayn-bixintu wuxuu adkaynayaa waajibka ah in hooyada si wanaagsan loola dhaqmo. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudo ay ka mid yihiin in qofka loo wakiishay uu isagu Xajka hore u gutay iyo nooca awood-darrada; faahfaahintuna madhhab kasta way ku kala duwan tahay.
- Caalim lagu kalsoon yahay kala tasho sida saxda ah ee Xajka waalid loogu guto.
- Daryeel waalidkaaga waayeelka ah, kana fiirso ammaankooda iyo awooddooda.
- Haddii waalidku aanu safri karin, wakhti hore baadh in Xaj loogu gudayo uu khuseeyo.
Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla taxanaha, waxayna caddaynaysaa xeerarka Xajka qof kale loo gudanayo.
Sunan an-Nasa'i · #5396 (Sahih Isnaad)Halkan sidoo kale qof ayaa Nabiga ﷺ wax ka weydiinaya Xajka waalid loo gudanayo, taasoo muujinaysa xiriirka ay la leedahay hadalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.