Kitaabka Anshaxa Garsoorayaasha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5407

Waxaa weriyey Az-Zubair ibn al-Awwam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa Garsoorayaasha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ لاَ أَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ‏}‏ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yuunus bin Cabdul-Acla iyo Al-Xaarith bin Miskiina, oo ka weriyey Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus bin Yaziid iyo Al-Layth bin Sacad, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Curwa bin Az-Zubayr uu u sheegay in Cabdullaahi bin Az-Zubayr uu uga warramay Az-Zubayr bin Al-Cawaam, inuu la murmay nin Ansaari ah oo goobjoog ka ahaa Badr isaga iyo Rasuulka Allah ﷺ, kuna saabsanaa biyo-mareen ku yaalla Al-Xarra oo ay labadooduba u isticmaali jireen waraabinta geedaha timirta. Ninkii Ansaariga ahaa wuxuu yiri: 'Sii daa biyaha ha maraan.' Laakiin wuu diiday. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Warabi, Zubayrow, kadibna u sii daa biyaha deriskaaga.' Ninkii Ansaariga ahaa wuu carooday oo wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, ma waxay tahay inuu adeerkaa wiilkiisa yahay?' Wejiga Rasuulka Allah ﷺ wuu isbeddelay xanaaq dartiis, wuxuuna yiri: 'Zubayrow! Warabi, kadibna celi biyaha ilaa ay dib ugu noqdaan darbiyada.' Sidaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ugu oggolaaday Az-Zubayr xuquuqdiisa oo buuxda, inkastoo ka hor intaas uu Rasuulka Allah ﷺ u jeediyey Az-Zubayr talo dhexdhexaad ah oo faa'iido u leh isaga iyo Ansaarigaba. Laakiin markii Ansaarigu uu xanaajiyey Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu siiyey Az-Zubayr xuquuqdiisa oo buuxda si cad oo xukun ah. Az-Zubayr wuxuu yiri: 'Uma maleynayo in aayaddan lagu soo dejiyey arrintan mooyee: {Maya, Rabbigaa baan ku dhaartaye, ma rumeynayaan ilaa ay kaa dhigtaan xaakin waxa dhex mara}.' Midkoodna wuxuu ku daray sheekada midka kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Garsooruhu waa inuu si caddaalad ah u qoondeeyo xuquuqda biyaha, kana fogaado eedayn aan caddayn lahayn oo eexasho ah.

Asalka iyo sababta

Az-Zubayr ibn al-Cawwaam iyo nin Ansaar ah ayaa isku khilaafay qaybsiga biyaha loo waraabiyo geedahooda timirta. Markii ninkii Ansaari ahaa uu xukunka Nebiga ﷺ ku eedeeyay eexasho, sababo la xidhiidha qaraabonimadooda, Nebigu ﷺ wuxuu Az-Zubayr siiyay xaqiisa oo dhan.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Xarra

Meel u dhow Madiina oo leh dhagax madow oo foolkaane ah.

Marinka biyaha

Kanaal ama jeex ay biyuhu maraan si ay ugu gaadhaan dhul-beereedka.

Ina-adeerkaa

Waxay tilmaamaysaa xidhiidhka qaraabonimo ee u dhexeeya Nebiga ﷺ iyo Az-Zubayr.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in kala horraynta iyo baaxadda xuquuqda waraabintu ku xidhan yihiin halka ay dhulalku yaallaan iyo heshiisyada jira. Garsooruhu marka hore wuxuu soo jeedin karaa xal heshiisiin ah, balse haddii khilaaf yimaaddo waa inuu si cad u go'aamiyaa xaqa, una dhaqmaa eex la'aan. Qaybtani waxay sidoo kale adkaynaysaa in la aqbalo xukunka Nebiga ﷺ, xataa marka aanu qofku ku farxin.

Casharrada maanta
  1. Marka biyaha la qaybinayo, hore u dejiya heshiisyo cad oo tixgeliya xuquuqda dhammaan dadka ay khusayso.
  2. Khilaafka ku go'aami caddayn iyo xaq, ee ha ku salayn qaraabonimo, mansab ama rabitaan shakhsi ah.
  3. Marka garsooruhu xukun gaaro, sharaxaad ku dalbo hab ku habboon intii aad si aan caddayn lahayn ugu eedayn lahayd eexasho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.