Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5408
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ " . قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا " . وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ . قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cusmaan bin Cumara, wuxuu yiri: Waxaa noo xog-warramay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Kacab, oo ka weriyey aabihiis, in uu la xisaabtami jiray Ibnu Abii Xadrad deyn uu ku lahaa, markaasay codadkoodii kor u kaceen ilaa Rasuulka Alle ﷺ uu maqlay isagoo gurigiisa dhexdiisa ku jira. Wuu u soo baxay, daahii qolkiisana wuu fayday, wuxuuna ugu yeeray:
"Kacabow!" Wuxuu yiri: "Ammaadaa, Rasuulka Allow." Wuxuu yiri: "Deyntaan kala bar ka dhig." Wuxuuna tilmaamay barka. Wuxuu yiri: "Waan sameeyey." Wuxuu yiri (deynlihii): "Kac oo ka bixi."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu dhexgalay wuxuuna ku dhiirrigeliyey in kala bar deynta laga cafiyo.
Qof uu qof kale lacag ku leeyahay.
Ka tanaasulidda xaqa ah in dib loo helo qayb ama dhammaan lacag deyn ahaan loo bixiyey.
Lacagta weli la bixinayo ka dib marka qayb laga cafiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in dhexgalka khilaafka deyntu ku habboon yahay, iyo in dayn-bixiyaha lagu dhiirrigeliyo dabacsanaan. Cafintu waxay ka timid Ka'b laftiisa: Nabigu ﷺ wuxuu ka codsaday inuu kala bar cafiyo, markaas ayuu Ka'b oggolaaday. Dayn-qabuhu weli wuxuu mas'uul ka ahaa qaybta hadhay. Sidaas darteed, warkani cafinta kama dhigayo waajib guud; wuxuu muujinayaa sida heshiisiin iyo tanaasul ikhtiyaari ahi u soo afjari karaan khilaaf.
- Khilaafka lacag-bixinta si deggan oo toos ah uga wada hadla, haddii loo baahdana kaalmo ka codso dhexdhexaadiye lagu kalsoon yahay.
- Haddii aad dayn-bixiye tahay, ka fiirso inaad waqti dheeraad ah siiso ama si ikhtiyaari ah daynta uga cafiso marka ay taasi dayn-qabaha u fududaynayso.
- Heshiiska ka dib caddee inta la cafiyey iyo goorta la bixinayo lacagta hadhay.
Warkan saxiixa ahi wuxuu si toos ah uga horreeyaa ama uga dambeeyaa qoraalka asalka ah isla kitaabka, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan falka Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3981 (Sahih)Warkan saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa naxariista ku habboon marka ay jiraan dhibaatooyin dhaqaale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.