Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5414
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ka'b ibn Malik
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Aabbihii, al‑Laythأَبِيهِ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abdullah ibn Ka'b ibn Malik al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Ka'b ibn Malikكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ - يَعْنِي دَيْنًا - فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabic bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Shucayb bin Al-Layth, oo ka weriyay aabbihii, kaasoo ka weriyay Jacfar bin Rabii'ah, isna ka weriyay Cabdiraxmaan Al-Acraj, kaasoo ka weriyay Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik Al-Ansaari, kaasoo ka weriyay Kacab bin Maalik, in uu lahaa deyn lagu lahaa Cabdullaahi bin Abii Xadrada Al-Aslami. Markaasuu la kulmay oo ku adkeystay bixinta deynta, wayna isku murmeen ilaa codadkoodu sare u kacay. Rasuulka Allah ﷺ ayaa agtooda maray oo yiri:
"Kacabow!" Wuxuuna gacantiisa ku tilmaamay sidii isagoo leh kala bar. Markaasuu qaatay kala barkii deynta, kalana barkii kalena wuu ka dhaafay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhiirrigeliyey heshiisiin, isagoo Ka'b ka codsaday inuu ka tanaasulo kala bar lacagta uu xaqa u lahaa.
Lacag uu qof kale kugu leeyahay.
In laga tago xaqa lagu dalban lahaa bixinta qaybtaas.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dayn-bixiyuhu iskiis uga tanaasuli karo qayb ka mid ah lacagta uu xaqa u leeyahay si khilaaf loo soo afjaro. Tilmaanta Nabiga ﷺ waxay ahayd codsi ku saabsan dabacsanaan iyo heshiisiin; Ka'b wuu aqbalay, isagoo ku qancay kala badh, qaybta kalena ka tanaasulay. Xadiisku wuxuu caddeynayaa in tani tahay tanaasul ikhtiyaari ah oo dayn-bixiyuhu sameeyo, ee aysan ahayn in dayn la baabi'in karo isaga oo aan raalli ka ahayn.
- Si deggan uga wada hadla daynta taagan, oo marka ay suurtagal tahay doorta xal soo afjaraya khilaafka.
- Haddii aad tahay dayn-bixiye, si ikhtiyaari ah ayaad uga tanaasuli kartaa qayb ka mid ah lacagta lagugu leeyahay; heshiiska si cad u diiwaangeli.
- Qofka daynta lagu leeyahay waxaa habboon inuu waqti hore la xiriiro dayn-bixiyaha oo soo jeediyo qorshe bixin oo uu awoodi karo.
Warin tani sidoo kale waxay ka hadlaysaa khilaaf u dhexeeya dayn-bixiye iyo dayn-qabe, waxayna la xiriirtaa muhiimadda xal caddaalad ah.
Sunan an-Nasa'i · #5413 (Sahih)Warin tani waxay wadaagtaa mawduuca u dabacsanaanta arrin maaliyadeed, waxaana lala akhrisan karaa xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.