Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5416
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Urwa
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ } الآيَةَ .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Ibn Shihab, oo ka weriyey 'Urwah, inuu uga warramay in 'Abdullah bin Az-Zubair uu uga warramay in nin Ansaarta ka mid ah uu Az-Zubair kula murmay Rasuulka Allah ﷺ agtiisa biyo-mareenka Xarrada oo ay ku waraabin jireen geedaha timirta. Ninkii Ansaariga ahaa wuxuu yiri:
"Biyaha sii daa ha maraan." Laakiin Az-Zubair wuu diiday. Markaasay Rasuulka Allah ﷺ hortooda ku murmeen. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Warabi, Zubairow, kadibna biyaha u sii daa deriskaaga." Ninkii Ansaariga ahaa ayaa carooday oo yiri: "Rasuulkii Allow, ma waxay tahay inuu adeerkaa wiilkiis yahay?" Markaasaa wejiga Rasuulka Allah ﷺ midabkiisu isbeddelay (caro darteed), wuxuuna yiri: "Zubairow, warabi, kadibna biyaha xannib ilaa ay darbiyada ku soo noqdaan." Az-Zubair wuxuu yiri: "Waxaan u malaynayaa in aayaddan arrintaas lagu soo dejiyey: {Maya, Rabbigaa baan ku dhaartaye, ma rumaynayaan...} (An-Nisa: 65)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Garsoore waa inuu si caddaalad ah u xukumo, xukunka saxda ahna la aqbalo.
Nin Ansaar ah iyo Az-Zubayr ayaa khilaafkooda ku saabsan qaybsiga biyaha waraabka u bandhigay Nabiga ﷺ. Markii ninkii Ansaariga ahaa uu shaki geliyay dhexdhexaadnimada xukunka, Nabigu ﷺ wuxuu bixiyay xukun faahfaahsan.
Deegaan u dhow Madiina oo lagu yaqaan dhagax madow oo foolkaane ah.
Kanaal ama jeex ay biyaha waraabku maraan si ay u gaaraan dhulka beeraha.
Xuduud hoose oo beerta ku wareegsan, taas oo tilmaamaysay inta biyo ah ee marka hore halkaas lagu hayn lahaa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu marka khilaaf yimaado marka hore dejin karo habayn macquul ah oo caddaalad ah, dabadeedna uu adkayn karo haddii dhinac si aan sal lahayn uga horyimaado caddaaladdeeda. Xukunku wuxuu ilaalinayaa xaqa mulkiilaha dhulka biyuhu marka hore gaaraan, si uu dhulkiisa ugu waraabiyo inta ku filan ka hor inta aan biyuhu sii socon. Sheekadu waxay sidoo kale muujinaysaa in qaraabonimadu aanay cudurdaar u ahayn eex, iyo in dhinacyadu u hoggaansamaan xukun sharci ah. Az-Zubayr wuxuu arrintan ku xidhay Qur’aanka 4:65, oo ka hadlaya aqbalidda xukunka Rasuulka ﷺ.
- Khilaafka u gudbi hay’ad awood u leh oo dhexdhexaad ah, labada dhinacna fursad sii ay aragtidooda ku sharxaan.
- Xukun ha uga horyimaaddan qof qoyska ka tirsan; ku qiimee caddaaladdiisa iyo daliilkiisa.
- Marka kheyraad la wadaago, si cad uga heshiis xaqa qof walba, kuna dhaqanka qaybsiga la go’aamiyay.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixinaysaa macne la xidhiidha khilaafka waraabka ee u dhexeeyay Az-Zubayr iyo nin Ansaar ah.
Sunan an-Nasa'i · #5415 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna la xidhiidhaa waajibka garsoorayaasha inay khilaafaadka si taxaddar leh u maareeyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.