Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5417
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا " . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ " . قَالَتْ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiwahhaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, oo ka weriyey Cikrama, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, in ninkii qabay Bariira uu ahaa addoon la oran jiray Mughiith. Sida aan u arki lahaa isagoo daba socda iyada oo ooyaya, ilmadiisuna ay ku daadanayso gadhkiisa. Markaas ayaa Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri Cabbaas:
"Cabbaasoow, miyaadan la yaabin jacaylka Mughiith uu u qabo Bariira iyo nacaybka Bariira ay u qabto Mughiith?" Kadibna Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri iyada: "Haddaad dib ugu noqon lahayd, waayo waa aabbaha ilmahaaga." Waxay tiri: "Rasuulka Allow, ma amar baad igu siinaysaa?" Wuxuu yiri: "Anigu waxaan ahay oo kaliya shafeeciye (dhexdhexaadiye)." Waxay tiri: "Markaas anigu wax dan ah kama lihi isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu dhex-dhexaadiyey, laakiin Barīra wuxuu u daayey inay iyadu doorato.
Barīra waa la xoreeyey iyadoo ninkeeda Mughiith uu weli addoon ahaa. Sidaas darteed, waxay dooran kartay inay guurka sii wadato ama ay soo afjarto.
Qof gudbiya codsi ama isku daya inuu dadka heshiisiiyo, isaga oo aan amar bixin.
Nabiga ﷺ wuxuu tilmaamay xiriirka ka dhexeeya Barīra, Mughiith iyo ilmahooda, isagoo sabab uga dhigay in dib u noqoshada laga fiirsado.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu Barīra siiyey talo iyo codsi, balse uusan siin amar waajib ah: waxay si cad u weydiisay inuu ku amrayo inay ku noqoto, wuxuuna ugu jawaabay inuu keliya dhex-dhexaadinayo. Diidmadeedana waa la ixtiraamay. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu adkaynayaa muhiimadda oggolaanshaha xorta ah, wuxuuna muujinayaa in dhex-dhexaadintu ay meel u reebto qofka inuu isagu doorto. Fiqh-yaqaannadu sidoo kale waxay dhacdadan kaga hadlaan xaqa doorashada ee haweeney xoroobay iyadoo ninkeedu weli addoon yahay; faahfaahinta xukunka sharciyeedna madhhabyadu way ku kala duwan yihiin.
- Go'aannada guurka, meel sii oggolaanshaha xorta ah ee cad ee labada qof ee arrintu khusayso.
- Qofka dhex-dhexaadinaya wuxuu dhiirrigelin karaa heshiis, isaga oo aan taladiisa amar uga dhigin.
- Marka la gaarayo go'aannada xiriirka, tixgeli saamaynta ay carruurta ku yeelanayaan, balse ugu dambayn ixtiraam go'aanka dadka ay khusayso.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla dhacdadan la xiriira wuxuu ka hadlayaa doorashadii Barīra markii la xoreeyey, wuxuuna caawinayaa fahamka duruufaha go'aankeeda.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahna wuxuu ka warramayaa haweeney arrin guur la xiriirta doorashadeeda u bandhigtay Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.