Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5419
Waxaa weriyey Abu Umamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءُ
- 4Ma'bad ibn Ka'bمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Akhih Abdullah ibn Ka'bأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Calaa', oo ka weriyey Macbad bin Kacb, oo ka weriyey walaalkiis Cabdullaahi bin Kacb, oo ka weriyey Abuu Umaamah, in Rasūlullah ﷺ uu yiri:
"Qofkii ku qaata xaqqa qof Muslim ah dhaartiisa, Allah wuxuu u waajibiyey Naarta, wuxuuna ka xaaraantinimeeyey Jannada." Markaas ayaa nin wuxuu ku yiri: "Xitaa haddii ay tahay wax yar, Rasūlullahow?" Wuxuu yiri: "Xitaa haddii ay tahay laan geedka Araak ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaar been ah oo been ah wuxuu xitaa hanti yar oo si xaq-darro ah lagu helay ka dhigaa dembi culus.
Inaad qaadato ama haysato wax uu qof kale xaq u leeyahay.
Inaad dhaar u adeegsato diididda sheegasho ama helidda hanti adigoo og inay been tahay.
Laamo yar oo ka baxa geed laga helo Jasiiradda Carabta; tusaalahani wuxuu adkaynayaa in xitaa waxyaabaha yar-yar la ilaaliyo.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in dhaar been ah oo lagu qaato hantida ama xaqa qof kale ay tahay dembi weyn. Digniintu waxay khusaysaa xitaa wax yar: culaysku wuxuu ku jiraa dulmiga iyo beenta ula-kaca ah, mana aha oo keliya qiimaha hantida. Ballanqaadka Naarta iyo ka-reebidda Jannadu waa hanjabaad aad u culus; macnaheedu ma aha in qof kasta oo dembi galay si kama dambays ah loogu xukumo halka uu aakhirka ku dambaynayo iyada oo aan faahfaahin dheeraad ah la hayn. Qofkii dulmi sameeyay waa inuu toobad keenaa oo xaqa u celiyaa milkiilaha ama cafis weydiistaa.
- Ha ku dhaaran si aad hanti ku hesho ama u diiddo xaq sax ah oo qof kale leeyahay.
- Marka muran jiro, si daacad ah u hubi waxa kugu waajib ah, una celi hantida qofka kale, xitaa haddii ay yar tahay.
- Haddii aad qof dulmisay, si daacad ah u toobad keen oo xaqiisa u soo celi.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla taxanaha axaadiista dhaarta, waxayna sii caddaynaysaa cawaaqibta culus ee dhaarta beenta ah.
Sahih al-Bukhari · #1363 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay adkaynaysaa culayska ku jira sheegashada hantida qof kale si xaq-darro ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.