Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5447
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xabbaan bin Hilaal, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Cabdul-Malik bin Cumayr, oo ka weriyey Camr bin Maymuun Al-Awdi, wuxuu yiri: Sacd wuxuu barri jiray carruurtiisa erayadan sida macallinku u baro wiilasha, wuxuuna dhihi jiray: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku ducaysan jiray erayadan salaadda dabadeed: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-cumuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min cadaabil-qabri (Allow, waxaan kaa magangalay bakhaylnimada, waxaan kaa magangalay fulaynimada, waxaan kaa magangalay in la ii celiyo da'da ugu liidata [waayeelnimada], waxaan kaa magangalay fitnada adduunka, waxaan kaa magangalay cadaabta qabriga).' Markaas ayaan uga warramay Muscab, wuuna rumeeyey warkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ salaad kasta ka dib wuxuu Alle ka magan geli jiray shan khatarood oo waaweyn.
In la ceshado hanti ama gargaar iyadoo ay habboon tahay in wax la bixiyo oo la wadaago.
Cabsi qofka ka hor istaagta inuu sameeyo waxa saxda ah.
Da’ weyn oo qofku si daran ugu tiirsanaado dadka kale ama maskax ahaan u tabar-darroodo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda ka dib ay bannaan tahay, lana wanaagsan yahay, in Alle laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo bakhaylnimada, fulaynimada, tabar-darrada daran ee gabowga, fitnooyinka adduunka iyo cadaabka qabriga. Sida taxaddarka leh ee Sacad erayadan carruurtiisa u baray waxay muujinaysaa in dhaqamada iimaanka si miyir leh loo gudbiyo. Ducadu ma aha in laga magan galo gabowga laftiisa, balse waa in laga magan galo xaaladda dulliga iyo tabar-darrada ah ee la socon karta.
- Ducadan xifdi, salaadda ka dibna si feejigan u akhri.
- Alle ka bari inuu ku caawiyo deeqsinimo iyo adkaysi marka cabsi ama dano gaar ahi kaa hor istaagaan.
- Carruurta guriga ku bar ducooyinka macnaha leh, kana wada hadla waxa erayadoodu ka dhigan yihiin.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla ururinta waxay sidoo kale ka hadlaysaa ducooyinka Alle looga magan galo salaadda ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #5448 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa duco uu Nebi Muxammad ﷺ akhrin jiray, waxayna la xiriirtaa mawduuca salaadda iyo magan-galka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.