Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5453
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .
Waxaa nooga warramay Abu Xaatim as-Sijistaani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Rajaa’, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camr bin Abii Camr, oo ahaa addoonkii la sii daayay ee qoyska Al-Mudhalib, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi bin Al-Mudhalib, isna uu ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ markii uu ducaysanayo uu oran jiray:
"Allaahumma innii acuudu bika min al-hammi wa al-xazani wa al-cajzi wa al-kasali wa al-bukhli wa al-jubni wa dhala'i ad-dayni wa ghalabati ar-rijaal" (Allow, waxaan kaa magan galay walwalka, murugada, awood-darrada, caajiska, bakhaylnimada, fulaynimada, culayska daynta iyo in raggu iga adkaado). Abu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Saciid bin Salama waa sheekh daciif ah, waxaana xadiiskan u soo saarnay oo kaliya faa'iidada dheeraadka ah ee ku jirta darteed.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu Alle ka magan geli jiray culaysyada gudaha iyo kuwa dibadda.
Welwelku waa waxa qofka mashquuliya ama uu ka baqo; murugaduna waa xanuunka laga dareemo wixii dhacay ama lumay.
Tabar-darradu waa awood la’aanta waxqabadka; caajiskuna waa ka gaabinta waxqabad iyadoo qofku awood u leeyahay.
Tani waxay tilmaamaysaa deymo culays badan leh iyo awood la’aan lagaga hortago cadaadiska ama xukunka dadka kale.
Culimadu ducadan waxay ka fahmeen in Muslimku Alle ka magan geli karo welwelka nafsiga ah, waxqabadka ku liidashada iyo culaysyada bulsho ama dhaqaale ee waaweyn. Erayadani waxay isku xidhaan Alle talo saarashada iyo wax ka qabashada sababaha: bixinta deymaha, gudashada waajibaadka, iyo ku tababbarashada geesinimada iyo deeqsinimada. Xusitaanka weriye daciif ah oo ku jira silsiladdan gaarka ahi wuxuu u baahan yahay taxaddar marka dariiqan la qiimaynayo, halka ducadu ay taageero ka hesho dariiqyo kale oo werin ah.
- Ducadan ku dar ducadaada maalinlaha ah, Alle-na ka bari inuu kaa caawiyo welwelka iyo murugada.
- Deymaha iyo waajibaadka kale si dhab ah uga hawlgal, Alle-na ka bari adkaysi iyo geesinimo.
- Ka digtoonow bakhaylnimada iyo dib-u-dhigista, kuna tababbaro deeqsinimada iyo ficil ujeeddo leh.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay xambaarsan tahay duco la xidhiidha oo lagu waydiisanayo magan-galyo lagaga badbaado welwel, murugo iyo culaysyo kale.
Sunan an-Nasa'i · #5452 (Sahih Isnaad)Werintan kale ee saxiixa ah ee Anas sidoo kale waxay xustaa duco Alle looga magan galo welwello iyo tabar-darrooyin la mid ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.