Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5454
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Uthman ibn Abu Safwanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ
- 2Salama ibn Sa'id ibn Atiyyaسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cusmaan bin Abii Safwaan, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Salama bin Saciid bin Cadiyyah — oo ahaa qofka ugu khayr badan dadkiisa waqtigiisii — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Ca'ishah, waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu aad u badnaa inuu Allah ka magangalo daynta iyo dambiga. Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, maxaad u badisay inaad Allah ka magangasho daynta?' Wuxuu yiri: 'Qofka dayn gala marka uu hadlo wuu been sheegaa, markuu ballan qaado wuu ka baxaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka magan geli jiray daymaha qofka u horseedi kara been iyo ballan-jebin.
In Alle laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaan iyo cawaaqib waxyeello leh.
Lacag ama waajib uu qofku weli ku leeyahay qof kale.
Ficil ama hadal ka hor imanaya waxa Alle amray.
Culimadu waxay sharxaan in Nabigu ﷺ Alle ka magan geli jiray daymaha, sababtoo ah culayskoodu wuxuu qofka ku riixi karaa inuu been sheego ama ballan ka baxo. Werintani waxay ku dhiirrigelinaysaa inaan dayn si fudud loo qaadan, waajibaadkana si daacad ah oo waqtigooda ah loo guto. Waxay kaloo baraysaa in Alle laga magan geli karo daynta lafteeda iyo dembiyada ay xaaladdu keeni karto.
- Dayn qaado oo keliya haddii aad leedahay qorshe macquul ah oo aad ku bixin karto.
- Si daacad ah ugu sheeg dayn-bixiyeyaasha marka aadan waqtigii ku bixin karin, hana samayn ballan aadan fulin karin.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo daymaha iyo dhaqanka ay keeni karto culayska dhaqaale.
Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay duco uu Nabigu ﷺ Alle kaga magan gelayay daymaha iyo welwelka kale.
Sunan an-Nasa'i · #5455 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla ururinta ducooyinka magan-gelinta, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca Alle loo magan galo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.