Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5462
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ishaqإِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdus-Samad bin Cabdul-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, oo ka weriyey Isxaaq, oo ka weriyey Saciid bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ uu dhihi jiray:
"Allaahumma innii acuudu bika minal-qillati wal-faqri wadh-dhillati, wa acuudu bika an adlima aw udlima" (Allow, waxaan kaa magangalay yaraanta, faqriga iyo dulliga, waxaanan kaa magangalay inaan dulmi sameeyo ama la i dulmiyo).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka magan galay faqri, dulli iyo dulmi.
Xaalad qofku ku waayo agab ama nolol-maalmeed ku filan.
Xaalad sharafta qofka la dhaawaco ama la bahdilo.
Qof si aan caddaalad ahayn loola dhaqmo ama isaga laftiisa si aan caddaalad ahayn loola dhaqmo.
Culimadu waxay tilmaamaan in ducadu codsanayso in laga ilaaliyo qofku dhaqan xumadiisa iyo waxyeellada dadka kale labadaba. Erayadu waxay ka hadlayaan faqriga iyo dulliga oo ah imtixaanno, balse macnaheedu ma aha in qof kasta oo faqiir ah ama baahan la dulleeyo. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in Allah laga magan galo lagana baryo ilaalin, iyo in si caddaalad ah loo dhaqmo.
- Ducadan ku dar cibaadadaada gaarka ah, Allahna ka bari inuu kaa ilaaliyo baahi iyo dulli.
- Dib u eeg hadalkaaga iyo falalkaaga: dadka si caddaalad ah ula dhaqan, kana sax dulmiga aad geysatay.
- Raadi gargaar ku habboon marka lagugu sameeyo dulmi, Allahna ka bari adkaysi iyo ilaalin.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu isla kitaabka kaga dhow yahay ducadan, wuxuuna la wadaagaa mawduuca Allah magan loo galo.
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah sidoo kale wuxuu xambaarsan yahay duco nebinnimo oo ilaalin lagu baryayo, wuxuuna sii dhammaystirayaa mawduuca magan-galka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.