Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5460
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ .
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, Khushaysh bin Asram oo yiri: Waxaa nooga warramay Xabbaan, oo yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Saciid bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu dhihi jiray:
"Allaahumma inni acuudu bika minal-faqri wa acuudu bika minal-qillati wadh-dhillati, wa acuudu bika an adlima aw udhlama (Allow, waxaan kaa magangalayaa faqriga, waxaana kaa magangalayaa yaraanta iyo dullinimada, waxaana kaa magangalayaa inaan dulmiyo ama la i dulmiyo)." Al-Awzaaci wuu khilaafay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan-galyo ka baryay saboolnimada, dulliga iyo dulmiga.
Saboolnimo: dhaqaale la’aan qofka ka hor istaagta inuu daboolo baahiyaha aasaasiga ah.
Baahi ama yaraansho; halkan waxaa loola jeedaa xaalad cidhiidhi iyo ku-tiirsanaan leh.
Inaan dulmi sameeyo ama dulmi la igu sameeyo.
Culimadu waxay tilmaamaan in ducadan lagu baryayo magan-galyo lagaga badbaado baahida iyo dulliga qofka ku dhaca, iyo sidoo kale dulmiga akhlaaqeed. Erayadani ma aha cambaarayn dadka baahan, balse waa baryo lagu weydiisanayo wanaag iyo karaamo. Baaqa ah inaan la dulmin dadka, isla markaana dulmiga laga fogaado, wuxuu waafaqsan yahay waajibka guud ee Islaamka ee ah in si caddaalad leh loo dhaqmo.
- Ducadan ku dar ducadaada maalinlaha ah, Alle na ka bari karaamo iyo rizqi kugu filan.
- Ka fiirso hadalkaaga iyo ficilkaaga: dadka si caddaalad leh ula dhaqan, kana sax dulmiga aad geysatay.
- Dadka baahan u gargaar si xushmad leh, adigoon dhaawicin karaamadooda.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ku jiraa isla cutubka, wuxuuna kaabaya ducoyinka Nabiga ﷺ ee magan-galyada.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahna wuxuu xambaarsan yahay duco nabawi ah oo magan-galyo looga baryayo duruufo adag.
Sunan an-Nasa'i · #5462 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu leeyahay waddo werineed oo la xidhiidha, wuxuuna taageerayaa silsiladda werinta ee ducadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.