Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5465
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Muslim
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cadiyy, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cusmaan — oo ah Ash-Shaxxaam — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muslim — oo ah bin Abii Bakra — inuu maqlay aabbihii oo ducaysanaya dabada salaadda:
"Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqri wa 'adhabil-qabri (Allow, waxaan kaa magangalay gaalnimo, faqri, iyo cadaabta qabriga)." Markaas baan bilaabay inaan ku ducaysto erayadaas, markaasuu igu yiri: "Wiilkaygiyow, xaggee baad ka baratay erayadan?" Waxaan iri: "Aabbow, waxaan kaa maqlay adigoo ku ducaysanaya dabada salaadda, markaas baan kaa bartay." Wuxuu yiri: "Ku dhegganow wiilkaygiyow, maxaa yeelay Nebiga Allah ﷺ wuxuu ahaa mid ku ducaysta erayadan dabada salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakratu wuxuu wiilkiisa baray inuu salaadda ka dib Alle ka magan galo saddex khatarood.
In Alle la weydiisto inuu qofka ka ilaaliyo xumaan iyo khatar.
Diidmada iimaanka Alle iyo farriintiisa.
Cadaab sida uu dhigayo caqiidada Islaamku ka dhici kara qabriga.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in ducadan la akhriyo salaadda ka dib. Erayadeedu waxay tilmaamayaan in laga magan galo waxyeellada ruuxiga ah, sida gaalnimada, iyo sidoo kale saboolnimada iyo cadaabka qabriga. Abu Bakratu waxa kale oo uu tusaale u yahay sida ducada Nebiga ﷺ loogu gudbiyo carruurta.
- Ducadan ku dar dikrigaaga joogtada ah ee salaadda ka dib.
- Baro macnaha erayada, si daacad ahna Alle uga bari inuu ku ilaaliyo.
- Ducada Nebiga ﷺ gaadhsii carruurtaada, una sharax goorta la akhriyo.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa duco kale oo Nebigu ﷺ odhan jiray salaadda ka dib, sidaasna waxay la xiriirtaa dikriga salaadda ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay qeexaysaa duco uu Nebigu ﷺ si joogto ah u odhan jiray, waxayna tusaale u tahay cibaadada Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.