Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5485
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr bin as-Sarx, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim bin Ghaylaan, oo ka weriyey Darraj Abii as-Samx, oo ka weriyey Abuu al-Haytham, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudriy, in Rasuulka Allah ﷺ uu dhihi jiray:
"Allaahumma innii acuudu bika minal-kufri wal-faqri" (Allow, waxaan kaa magangalaa gaalnimo iyo faqri). Nin baa yiri: "Ma siman yihiin labadan?" Wuxuu yiri: "Haa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu Alle ka magan geli jiray gaalnimada iyo saboolnimada.
Alle in laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaanta iyo duruufaha waxyeellada leh.
In la diido rumaynta Alle iyo farriintiisa.
Xaalad qofku ka waayo agab ku filan daboolidda baahiyaha nolosha.
Culimada waxay macnaha ducadan uga hadli karaan dhiirrigelin ah in Alle laga baryo ilaalin, hase yeeshee silsiladdeeda daciifka ah awgeed keligeed daliil uma noqonayso waajib ama reebitaan. Mabaadi’da guud ee ah in iimaanku muhiim yahay iyo in Alle gargaar la weydiisan karo waxaa taageera ilo sugan; sidaas darteed weedhan gaarka ah iyo sheegashada ah in gaalnimada iyo saboolnimadu isu egyihiin waa in si taxaddar leh loo nisbeeyo.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo gaalnimada, iimaankana kugu sugo.
- Dadka saboolnimadu haysato ku taageer si sharaf leh oo gargaar dhab ah leh.
- Ducad ama oraah gaar ah ha ugu nisbayn Nebiga ﷺ si aan shuruud lahayn marka silsiladda werintu daciif tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.