Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5486
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Qudaamah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Ummu Salamah, in Nebigu ﷺ markuu gurigiisa ka baxo uu dhihi jiray:
"Bismillahi Rabbi! A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala calayya" (Magaca Allah ayaan ku baxayaa, Rabbigayow! Adigaan kaa magan galayaa inaan si xun u simbiriirixdo ama aan lumo, ama aan dulmi sameeyo ama la i dulmiyo, ama aan jaahilnimo ku kaco ama jaahilnimo la igula kaco).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ilaahay ka magan geli jiray baadi iyo dulmi marka uu guriga ka baxayo.
Ilaahay in laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaan iyo khaladaad.
In laga leexdo jidka saxda ah, xagga iimaanka ama camalka.
In wax lagu dhaqmo garasho ama ka fiirsasho la’aan, taas oo keenta in dadka kale si khaldan loola dhaqmo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in Ilaahay magangelyo laga weydiisto marka guriga laga baxayo. Ducadu waxay ka kooban tahay in laga ilaaliyo qofka khaladaadkiisa iyo dulmigiisa, iyo sidoo kale dulmiga iyo jaahilnimada dadka kale. Waxay adkaynaysaa in mu’minku hawlihiisa maalinlaha ah ku bilaabo magaca Ilaahay, kuna kalsoonaado hanuunkiisa.
- Markaad guriga ka baxayso, ku xus magaca Ilaahay, kana bari hanuun iyo ilaalin.
- Ilaahay ka bari inuusan kaa ilaalin khaladaadkaaga oo keliya, balse sidoo kale dulmiga dadka kale gaari kara.
- Go’aanso inaad dadka si caddaalad iyo ka fiirsasho leh ula dhaqanto, xataa markaad degdegayso.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa in Ilaahay magangelyo laga weydiisto marka qofku dibadda u baxayo.
Sunan an-Nasa'i · #5487 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa mawduuca Ilaahay magangelyo laga weydiisto, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa ducada ku jirta werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.