Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5487
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Camr bin as-Sarx, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xayyi bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Cabdir-Raxmaan al-Xubulii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku ducaysan jiray erayadan:
"Allaahumma innii acuudu bika min ghalabatid-dayn, wa ghalabatil-caduw, wa shamaatatil-acdaa’." (Allow, waxaan kaa magangalayaa in deyntu i adkaato, iyo in cadowgu i adkaado, iyo in cadowgu ku farxo dhibaatadayda).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka magan geli jiray deynta, cadowga iyo farxaddooda marka qof dhib ku dhaco.
Deyn ku adkaata qofka: culayskeeda oo aanu qaadi karin ama bixin karin.
Cadow ka awood bato qofka ama cadaadis saaro.
Farxadda cadowga marka qof ay dhibaato ku dhacdo.
Ducadani waxay baraysaa in mu'minku Allah ka baryi karo inuu ka ilaaliyo cadaadiska dhaqaale, awoodda cadowga iyo dulliga. Erayadu ma mamnuucayaan amaahda; waxay Allah ka baryayaan ilaalin laga helo cawaaqibka culus ee deynta. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in ducadu la socoto tallaabooyin mas'uuliyad leh, sida in deynta si dhab ah loo qaato oo lagu dadaalo bixinteeda.
- Baro ducadan oo si joogto ah Allah uga bari inuu kaa ilaaliyo culayska deynta iyo cadaawadda.
- Samee qorshe cad oo aad ku bixinayso deynta kugu maqan, kana soo bax ballamaha aad gashay.
- Marka dhibaato ku dhacdo, Allah kaalmo ka raadso hana u oggolaan farxadda dadka kale inay kaa hor istaagto tallaabo mas'uuliyad leh.
Werintan saxiixa ah waxay ka timid isla saxaabiga, waxaana ku jirta sidoo kale ducada Allah looga magan gelayo deynta, cadowga iyo farxaddooda.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)Werintani waxay tilmaamaysaa duco Allah looga baryayo ilaalin; waxay la jaanqaadaysaa mawduuca magangelyo raadinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.