Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5496
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Aabbihii, Sa'dأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdil-Acla, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiisay Khaalid, ka soo xigtay Shucbah, ka soo xigtay Cabdil-Malik bin Cumayr, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muscab bin Sacad oo ka sheekeynaya aabihiis, wuxuu yiri: Wuxuu na bari jiray shan waxyaabood oo uu Rasuulka Alle ﷺ ku ducaysan jiray, wuxuuna oran jiray:
"Allaahumma innii acuudu bika minal-bukhli, wa acuudu bika minal-jubni, wa acuudu bika an uradda ilaa ardhali-cumuri, wa acuudu bika min cadaabil-qabri" (Allow, waxaan kaa magan galay bakhaylnimada, waxaan kaa magan galay fulaynimada, waxaan kaa magan galay in la i celiyo da'da ugu liidata, waxaan kaa magan galay cadaabta qabriga).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sacad wuxuu qoyskiisa baray inay Alle ka magan galaan afar arrimood oo waxyeello leh.
In si xaqdarro ah loo diido hanti ama kaalmo ay ahayd in la bixiyo.
Cabsi qofka ka hor istaagta inuu sameeyo waxa saxda ah.
Marxalad gabow daran ah oo awoodda iyo kartida qofku si weyn u daciifaan.
Culimadu waxay ducadan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi Alle ka baryi karo inuu ka ilaaliyo xumaanta nafta iyo imtixaannada gabowga iyo Aakhiro. Sifooyinka la xusay ma aha wax si lama huraan ah uga dhasha gabowga; ducadu waxay Alle ka magan galaysaa in qofku gaaro xaalad aad u liidata. Xadiiskani wuxuu sidoo kale dhiirrigelinayaa in ducooyinka Nebiga ﷺ la gaarsiiyo xubnaha qoyska.
- Ducadan ku dar salaadahaaga maalinlaha ah, Alle-na ka bari inuu kaa ilaaliyo bakhaylnimada iyo fulaynimada.
- Qoyskaaga bar ducooyinka qiimaha leh ee Nebiga ﷺ, una sharax macnahooda.
- Alle ka bari gabow sharaf leh iyo inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ Alle ka magan geli jiray waxyaabo waxyeello leh, sidaasna wuxuu ula xiriiraa dulucda ducadan.
Sunan an-Nasa'i · #5498 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu xambaarsan yahay duco kale oo Nebiga ﷺ Alle magangelyo looga dalbanayo, wuxuuna xoojinayaa muhiimadda ah in Alle laga magan galo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.