Sunan an-Nasa'i, xadiiska 550
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muxammad iyo Muxammad bin Al-Muthanna — erayaduna waa kiisa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxyaa, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Saciid, oo yiri: Waxaa ii warramay Cabdirraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii gaara sujuud salaadda Subax ka hor inta aysan qorraxdu soo bixin, wuu gaaray salaaddaas; qofkii gaarana sujuud salaadda Casir ka hor inta aysan qorraxdu dhicin, wuu gaaray salaaddaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof hal rakcadood oo Fajr ama ʿAsr ah ku gaadha waqtigooda, wuxuu salaadda ku gaadhay waqtigeeda.
Magac kale oo loo yaqaan salaadda waajibka ah ee Fajr.
Macnaheedu asal ahaan waa sujuud; macnaha halkan waa hal rakcadood oo lagu dhammaystiro sujuuddeeda.
Qofkii hal rakcadood ku gaadha ka hor dhammaadka waqtiga salaadda, wuxuu salaadda ku tukaday waqtigeeda; dabadeedna wuxuu dhammaystiraa inta ka hadhay.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofkii hal rakcadood oo Fajr ah tukada ka hor qorrax-soo-baxa, iyo qofkii hal rakcadood oo ʿAsr ah tukada ka hor qorrax-dhaca, uu salaadda ku gaadhay waqtigeedii la jideeyey. Rakcadaha kale dabadeed ayaa la dhammaystiraa. Afarta madhhab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin xeerkan; isla mar ahaantaana waxay adkeeyaan in aan salaadda dib loo dhigin ilaa daqiiqadaha ugu dambeeya sabab la’aan sax ah. Weedhani oggolaansho uma aha in salaadda si joogto ah waqtigeeda ka dib loo tukado.
- Fajr iyo ʿAsr u qorshee si aad u tukato waqti ku filan ka hor dhammaadka waqtigooda.
- Haddii duruufo sax ah awgood aad hal rakcadood oo keliya gaadho ka hor qorrax-soo-baxa ama qorrax-dhaca, dabadeed salaadda dhammee.
- Si ula kac ah salaadaha ha ugu dhigin daqiiqadaha ugu dambeeya; riwayadani waxay sharraxaysaa goorta salaad weli lagu gaadhay waqtigeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.