Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5501
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Bishr al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cumar bin Cali bin Muqaddam, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiithay Ibnu Abii Cadiyy, ka soo xigtay Shucbah, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Bishr Al-Khathcamii, ka soo xigtay Abuu Zurcah, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ safro oo uu fuulo raacidkiisa, wuxuu tilmaami jiray farahiisa — Shucbahna wuu fidiyey fartiisa — wuxuuna dhihi jiray: 'Allahumma Antas-Saaxibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli wal-maal. Allahumma inni acuudu bika min wac-thaa’is-safari wa kaabatil-munqalab.' (Allow, Adigu wehel baad u tahay safarka, Adiguna beddelka ehelka iyo maalka. Allow, waxaan kaa magan galay dhibka safarka iyo murugada soo noqoshada.)
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalku wuxuu Alle ka baryayaa ilaalin iyo daryeelka dadka guriga jooga.
Alle waa Ilaaliyaha iyo Gargaareha qofka safarka ku jira.
Alle wuxuu ilaaliyaa qoyska iyo hantida uu qofka safarka ahi guriga kaga tago.
Daalka, caqabadaha iyo khataraha ka dhici kara inta jidka lagu jiro.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen inay sunno tahay in bilowga safarka Alle laga baryo ilaalin. Ducadu waxay isku xidhaysaa Alle talo saarasho iyo daryeelka qoyska iyo hantida guriga lagu reebay. Erayadani waxay sidoo kale Alle ka baryayaan inuu ka ilaaliyo dhibaatooyinka jidka iyo murugada marka la soo noqdo. Tilmaanta farta waxaa lagu xusay werinta, balse ducada lafteeda ayaa ah waxa qoraalku xoogga saarayo.
- Markaad safar u baxayso akhri ducada la soo weriyey, Alle-na ka bari inuu jidka kugu ilaaliyo.
- Qoyskaaga iyo hantidaada Alle u dhiibo markaad guriga ka baxayso.
- Safarkaaga si wanaagsan u sii diyaari, Alle-na ka bari inaad nabad ku soo noqoto.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale tilmaamaysaa ducooyin uu Nebigu ﷺ Alle kaga baryi jiray ilaalin marka uu safar gelayo.
Sunan an-Nasa'i · #5500 (Sahih)Werintan kale ee Abuu Hurayrah laga soo weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa in Alle magangelyo laga doonto marka safarku bilaabmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.