Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5503
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Camr bin Abii Camr, inuu maqlay Anas bin Maalik oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri Abuu Dalxa: 'Ii raadi wiil ka mid ah wiilashiinna oo ii adeega.' Markaas Abuu Dalxa wuxuu i soo bixiyey anigoo daba fadhiya, waxaanan u adeegi jiray Rasuulka Allah ﷺ mar kasta oo uu degayo. Waxaan badanaa ka maqli jiray isagoo leh: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-harami, wal-xuzni, wal-cajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dayni, wa ghalabatir-rijaal (Allow, waxaan kaa magangalayaa gabowga, murugada, tabardarrida, caajisnimada, bakhaylnimada, fulaynimada, culayska daynta, iyo in raggu iga adkaado).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Alle ka magan geli jiray culaysyada ruuxiga ah iyo kuwa maaddiga ah.
Inaan la awoodin in la qabto waxa loo baahan yahay ama waxa la go’aansaday.
Cadaadiska iyo welwelka ka dhasha marka deyntu qofka culays ku noqoto.
Xaalad ay dadka kale qofka ku dulmiyaan ama ku xadgudbaan xuquuqdiisa iyo xorriyaddiisa.
Culimadu waxay tilmaamayaan in ducadan lagu baryayo ilaalin laga helo caqabadaha gudaha, sida murugada, caajiska iyo bakhaylnimada, iyo duruufaha adag, sida deynta iyo dulmiga. Ducadu waxay baraysaa in Muslimku Alle ka magan galo waxyaalahan, isla markaana qaado mas’uuliyadda wax ka qabashada sababaha keena culaysyadaas. Werintu sidoo kale waxay ka warramaysaa adeegiddii Anas u adeegay Nabiga ﷺ, balse adeegiddaas uma dhigto waajib guud oo qof walba saaran.
- Ducadan ku dar ducadaada maalinlaha ah, Alle-na ka bari inuu kaa ilaaliyo culaysyada la sheegay.
- Marka deyn ama welwel ku culaysiyo, gargaar raadso oo tallaabooyin wax ku ool ah qaad, adigoo Alle talo saaranaya.
- Alle ka bari awood aad kaga hortagto caajiska, bakhaylnimada iyo fulaynimada, kuna dadaal wanaagga lidka ku ah.
Werintan isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa in Alle magan laga galo, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa ilaalinta halkan la weydiisanayo.
Sunan an-Nasa'i · #5502 (Hasan Sahih)Ducada lagaga magan galayo deris xun waxay sii dhammaystiraysaa codsiga ilaalinta lagaga dalbanayo maquuninta iyo waxyeellada dadka.
Sunan an-Nasa'i · #5504 (Sahih Isnaad)Werintani waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ Alle ka magan galay cadaabka, waxayna xoojinaysaa muhiimadda ducada magangalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.