Sunan an-Nasa'i, xadiiska 552
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud iyo Muxammad bin Cabdil-Aclaa, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Khaalid, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Abuu Sadaqah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray Duhur marka qorraxdu dhaafto bartamaha samada, wuxuuna tukan jiray Casri inta u dhaxaysa labadan salaadood, wuxuuna tukan jiray Maqrib marka qorraxdu dhacdo, wuxuuna tukan jiray Cisha marka iftiinka fiidku daboolmo — kadibna isla markiiba wuxuu yiri — wuxuuna tukan jiray Subax ilaa araggu si cad u muuqdo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray salaad kasta muddada loo cayimay gudaheeda.
Qorraxdu waxay dhaaftaa bartamaha cirka, waxayna bilaabataa inay u dhaqaaqdo dhanka galbeed; markaas ayay bilaabataa waqtiga Dhuhr.
Waa iftiinka ka muuqda cirifka galbeed qorrax dhaca ka dib. Werintan waxay sheegaysaa in waqtiga 'Isha' bilaabmo marka iftiinkani baaba'o.
Iftiinku wuxuu noqday mid ku filan in si cad wax loo arko; werintu sidaas ayay ku tilmaamaysaa waqtigii Nabigu ﷺ tukaday salaadda subax.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in salaaduhu leeyihiin waqtiyo go'an, raacitaanka dhaqanka Nabiguna hagayo goorta la tukado. Qoraalku wuxuu xusayaa calaamado cad: qorraxda oo dhaafta bartamaha cirka marka la gaaro Dhuhr, qorrax dhaca marka la gaaro Maghrib, iyo baaba'a mugdiga fiidkii marka la gaaro 'Isha'. Sharaxaadda Fajr ilaa aragtidu ka caddaato waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ salaaddan tukan jiray aroortii hore. Fuqahadu, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka doodaan xuduudaha saxda ah iyo inta la oggol yahay in salaadaha dib loo dhigo.
- Adeegso jadwal lagu kalsoon yahay oo waqtiyada salaadaha ah, salaad kastana ku tuko waqtigeeda loo cayimay gudaheeda.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aan salaadda dib loogu dhigin sabab la'aan.
- Baro calaamadaha dabiiciga ah ee waqtiyada salaadaha, kuna raac fasiraadda culimada lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa waqtiyada salaadaha maalinlaha ah, waxayna ka caawinaysaa in sharaxaadda xadiiskan macneheeda la fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #553 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah wuxuu ka hadlayaa in rakco lagu gaaro inta waqtiga salaaddu jiro, wuxuuna sii dhammaystirayaa fahamka wax-ku-oolka ah ee waqtiyada salaadaha go'an.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.