Sunan an-Nasa'i, xadiiska 558
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ismaaciil at-Tirmidi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub bin Suleymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Bakar, oo ka weriyey Suleymaan bin Bilaal, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim, in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Qofkii gaara hal rakco oo ka mid ah salaadaha, wuu gaaray salaaddaas, laakiin waa inuu qalleeyaa wixii ka tegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof hal rakco gaara ka hor dhammaadka waqtiga, wuxuu gaaray salaadda.
Hal cutub oo salaadda ka mid ah, kana kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
In salaadda lagu guto muddada loogu talagalay, iyadoo la tukado ugu yaraan hal rakco.
Inaad dhammaystirto rakcooyinka kaa baaqday ka dib marka imaamku dhammeeyo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofkii hal rakco oo dhammaystiran tukada ka hor dhammaadka waqtiga salaadda uu salaadda ku gaaray waqtigeeda. Qofkii jamaacada ku soo biira ka dib marka imaamku salaadda bilaabay, wuxuu raacayaa imaamka, wuxuuna dhammaystirayaa rakcooyinka ka baaqday ka dib marka imaamku tasliimta dhammeeyo. Madh-habyadu way ka hadleen sida saxda ah ee loo dabaqayo macnaha ‘hal rakco’ iyo falalka looga baahan yahay; dulucdu waa in qaybta kaa baaqatay aanay kaa dhacayn.
- Haddii aad jamaacada ku soo daahdo, isla markiiba imaamka raac, dabadeedna si deggan u dhammaystir wixii kaa baaqday.
- Salaadda ha dib u dhigin: xeerkan wuxuu sharxayaa goorta salaad weli waqtigeeda lagu tukan karo, mana aha sabab lagu sugo.
- Baro falalka uu ka kooban yahay hal rakco, si aad taxaddar ugu dhaqanto markaad salaadda ku soo biirayso.
Xadiiskani wuxuu xusayaa isla mabda’a, wuxuuna caddeynayaa sida gaarista salaaddu ula xiriirto gaarista hal rakco.
Sunan an-Nasa'i · #556 (Sahih)Isaguna wuxuu ka hadlayaa goorta salaad loo aqoonsado in waqtigeeda lagu tukaday, wuxuuna gacan ka geystaa in xeerkan macnihiisa guud la fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.