Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5666
Waxaa weriyey Uthman ibn Affan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uthman ibn Affan
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ . قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا . قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ .
Waxaa nooga warramay Suwayd, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cuthmaan, raḍiya Allāhu ʿanhu, oo leh: 'Ka fogaada Khamriga (khamrada) maxaa yeelay waa hooyada xumaanta oo dhan. Waxaa jiray nin dadkii idinka horreeyey ka mid ah oo cibaado badnaa. Naag faasiqad ah ayaa jeclaatay. Waxay u soo dirtay addoonkeedii iyadoo leh:
"Waan kuu yeernay si aad markhaati u noqoto." Markaasuu la baxay addoonteedii, mar kasta oo uu albaab galana way ka xiri jirtay, ilaa uu ka gaaray naag qurux badan oo agteeda wiil yar iyo weel khamri ah yaallaan. Waxay tiri: "Wallāhi, kuuguma yeerin markhaatinimo, ee waxaan kuugu yeeray inaad igula seexato, ama aad cabto koob khamri ah, ama aad disho wiilkan." Wuxuu yiri: "Ii shub koob khamri ah." Way u shubtay. Wuxuu yiri: "Ii sii kordhi." Mana uusan joogsan ilaa uu la seexday naagtii oo dilay wiilkii. Sidaas darteed ka fogaada Khamriga, maxaa yeelay Wallāhi, iimaanka iyo qabatinka khamriga isma raaci karaan, midkoodba wuxuu dhow yahay inuu kan kale saaro.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cusmaan wuxuu ka digayaa in khamrigu qofka u horseedi karo dembiyo waaweyn.
Cabitaan maandooriye ah; shareecada Islaamkana eraygu wuxuu ka kooban yahay maandooriyeyaasha.
Digniin xooggan oo sheegaysa in khamrigu jid u furi karo dembiyo kale oo waaweyn.
Cabitaanka maandooriyaha oo la sii wado, inkastoo ay ka dhashaan waxyeello iyo dembiyo.
Culimada waxay hadalkan ka fahmeen khatarta khamriga iyo muhiimadda ay leedahay in laga fogaado cabitaanka laftiisa iyo xaaladaha keeni kara. Sheekadu waxay muujinaysaa sida maandooriyuhu u waxyeelleeyo awoodda garashada, qofkana uga gudbin karo dembi una gudbin karo mid kale. Hadalka ku saabsan iimaanka iyo qabatinka waa digniin culus: micnihiisu ma aha in qof kasta oo khamri cabba uu si toos ah uga baxayo Islaamka, balse wuxuu adkaynayaa khatarta ay arrintu ku tahay iimaankiisa iyo adeeciddiisa.
- Ka fogow maandooriyeyaasha, kana tag xaaladaha lagugu cadaadinayo inaad isticmaasho.
- U fiirso sida tallaabo yar oo dembi loo qaado ay u wiiqi karto garashadaada oo kuu horseedi karto xumaan ka sii weyn.
- Taageero ka raadso dad aad ku kalsoon tahay haddii cabitaanku waxyeelleeyo iimaankaaga, caafimaadkaaga ama nolol maalmeedkaaga.
Werintani waxay soo gudbinaysaa isla sheekada iyo digniinta Cusmaan ee khamriga ku saabsan.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Anas wuxuu ku sheegay in lagu dhawaaqay mamnuucidda khamriga; tani waxay digniinta khamriga gelinaysaa macnaha guud ee mamnuucidda Islaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.