Kitaabka Cabitaannada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5679

Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Cabitaannada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Cali, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Ibraahiim ibn Xajaaj, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Abu Cawaanah, ka soo xigtay Simaak, ka soo xigtay Qursaafah - oo ah dumar ka mid ah - ka soo xigtay Caasha, oo tiri:

"Caba laakiin ha sakhraamina." Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Kani sidoo kale ma ahan mid sugan (ghayr thabit), Qursaafah-na ma garanayno cidda ay tahay, wararka caanka ah ee laga hayo Caashana way ka duwan yihiin waxa ay Qursaafah ka werisay iyada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiiskan daciifka ah wuxuu Caa’isha u nisbeeyaa hadal ku saabsan cabbidda.

Erayada adag oo la sharxay
Qirsafa

Haweeneyda silsiladda ku jirta ee hadalka Caa’isha loo nisbeeyo; sida uu sheegay an-Nasaa’i, qofnimadeeda lama yaqaan.

Maan-doorsoon

Xaalad ay cabbiddu dhaawacdo garashada qofka, kana lumiso go’aan-qaadashada ama is-xakamaynta.

Waxa culimadu ka fahmeen

An-Nasaa’i wuxuu xadiiskan ku tilmaamay mid aan la isku hallayn karin, wuxuuna xusay weriyaha aan la aqoon ee Qirsafa iyo warar lagu kalsoonaan karo oo Caa’isha laga weriyey oo ka hor imanaya. Sidaas darteed, culimadu mamnuucidda cabbitaannada maanka dooriya waxay ku saleeyaan xadiisyo saxiix ah, ee kuma saleeyaan silsiladdan daciifka ah. Hadalka ah “cab, laakiin ha sakhraamin” looma adeegsan karo in lagu xalaaleeyo xaddi kasta oo cabbid maanka doorisa ah.

Casharrada maanta
  1. Ha ku salayn xukun diini ah silsilad werin oo daciif ah marka qoraal saxiix ahi si cad uga hadlayo arrinta.
  2. Ka fogow cabbitaannada maanka dooriya, hana u adeegsan hadalkan daciifka ah fasax aad ku cabto.
  3. Markaad xadiis hubinayso, eeg tarjumaadda oo keliya ma aha, ee sidoo kale hubi qiimaynta silsiladda iyo qoraallada lagu kalsoon yahay ee isla mawduuca ka hadlaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.