Sunan an-Nasa'i, xadiiska 579
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cabdil-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Macmar, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Ummu Salama, in Nabigu ﷺ uu gurigeeda ku tukaday laba rakco kadib salaadda Casri hal mar. Markay arrintaas u sheegtay, wuxuu yiri:
"Waa laba rakco oo aan caadiyan tukan jiray kadib salaadda Duhur, laakiin waan mashquulay oo waan illaabay ilaa aan ka tukado Casri."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka dib salaadda Casar guday labadii rakcadood ee sunnada ahaa ee Duhur ka baaqday.
Qaybo ka mid ah salaadda; rakcado waa jamaca rakcad.
Qaybo salaadeed oo Nabiga ﷺ caadi ahaan tukan jiray, kuna darsami jiray salaadaha waajibka ah.
In salaad kaa baaqatay aad mar dambe tukato.
Culimadu waxay werintan daliil uga dhigtaan in Nabiga ﷺ uu guday labadii rakcadood ee sunnada joogtada ahayd ee Duhur ka dambaysa, markii hawl ku mashquulisay oo ay ka baaqdeen. Waxay sidoo kale ka eegaan dhinaca werinnada ka digaya salaadda Casar ka dib: dhacdadani waxay ku saabsan tahay gudidda salaad baaqatay, mana aha in la dejinayo caado guud oo ah in salaad sunno ah la tukado Casar ka dib. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin xeerarka faahfaahsan ee salaadaha sunnada ah ee la tukado waqtiyada salaaddu reebban tahay iyo gudidda salaadaha sunnada ah.
- Haddii hawl darteed ay kaaga baaqato sunno joogto ahi, baro xeerarka mad-habkaaga ee gudiddeeda.
- Ha ka dhigan salaaddan gudidda ahayd ee gaar ka ahayd caado guud oo ah in salaad sunno ah la tukado Casar ka dib.
- Haddii aadan hubin waqtiyada salaadda, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa rakcadihii Casar ka dib la tukaday, waxayna dhacdada la xiriirinaysaa sunnadii joogtada ahayd ee Duhur ka dambaysa.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Waxay ka hadlaysaa su'aasha salaadda Casar ka dib, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa gudidda labadii rakcadood.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Werintan Ummu Salama waxay barbar socotaa warbixinta rakcadihii uu Nabigu ﷺ tukaday Casar ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.