Sunan an-Nasa'i, xadiiska 581
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ .
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucadh, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cimraan bin Xudayr, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Laaxiq labada rakco ee ka hor qorrax dhaca. Wuxuu yiri:
"Cabdillaahi bin Subayr wuu tukan jiray, markaasuu Mucaawiyah u soo diray farriin ah: 'Labadaan rakco ee xilliga qorrax dhaca maxay yihiin?' Markaasuu arrinkii u celiyey Ummu Salama, Ummu Salamana waxay tiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray laba rakco ka hor salaadda Casir, markaasuu mashquul ku noqday oo dhaafay, dabadeedna wuxuu tukaday markay qorraxdu dhacday. Weligay kuma arag inuu tukado kahor intaas mana arag kadib.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qalleeyay laba rakcadood oo uu seegay ka hor ʿAsr, kaddib qorrax-dhaca.
ʿAbdallah ibn az-Zubayr ayaa tukaday laba rakcadood xilligii qorrax-dhaca. Muʿawiyah ayaa sababta weydiiyay; markaas ayaa Umm Salamah wax laga weydiiyay, waxayna sheegtay in Nabigu ﷺ seegay laba rakcadood oo ka horreeyay ʿAsr, dabadeedna uu qorrax-dhaca kaddib qalleeyay.
Qaybaha salaadda cibaadada ah ka kooban tahay.
In salaad la tukado kaddib marka waqtigeedii caadiga ahaa dhammaado.
Culimadu waxay riwaayaddan kaga hadlaan su’aasha ah in salaadaha sunnada ah ee sabab sharci ah awgeed loo seegay mar dambe la qalleyn karo iyo in kale. Uma qaataan dhiirrigelin guud oo lagu tukado salaad sunno ah marka qorraxdu dhacayso: Umm Salamah waxay si gaar ah u sheegtay inaysan Nabiga ﷺ arag isagoo sidaas samaynaya waqti ka horreeya ama ka dambeeya. Madhaahibta fiqhigu way ku kala duwan yihiin xeerarka salaadaha sunnada ah ee xilliga qorrax-dhaca iyo qalleyntooda; salaadaha waajibka ahi arrintan way ka duwan yihiin.
- Ha qalleyn salaad sunno ah oo kaa tagtay adigoon aqoon u lahayn xeerarkeeda; weydii caalim lagu kalsoon yahay sida mad-habkaagu uga hadlayo.
- U qorshee salaadahaaga sunnada ah si aanay kaaga mashquulin salaadda waajibka ah.
- Markaad dhaqan diini ah ku dhaqmayso, tixgeli riwaayadda oo dhan, hana ku koobnaan hal fal oo gooni ah.
Riwaayaddani waxay si toos ah ula socotaa qisadan isla cutubka, waxayna ka caawinaysaa ka hadalka labada rakcadood ee la tukaday markii la seegay kaddib.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Riwaayadda Umm Salamah waxay la xiriirtaa ka hadalka salaadihii uu Nabigu ﷺ tukan jiray xilliga ʿAsr.
Sunan an-Nasa'i · #582 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay macluumaad dheeraad ah ka bixinaysaa ka hadalka waqtiyada salaadda iyo salaadaha sunnada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.