Sunan an-Nasa'i, xadiiska 670
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, kaas oo ka weriyey Maalik, kaas oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, kaas oo ka weriyey Al-Acraj, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka salaadda loo yeero, Shaydaanku wuu cararaa isaga oo dabo-dhufanaya si uusan u maqlin addinka. Marka addinku dhammaado, wuu soo laabtaa. Marka iqaamada la sameeyana, mar kale ayuu cararaa, markay dhammaatona wuu soo laabtaa si uu u dhexgalo qofka tukunaya iyo naftiisa, isaga oo ku leh: 'Xusuuso hebel, xusuuso hebel,' — waxyaabo uusan hore u xusuusan jirin — ilaa qofku uusan garaneyn inta rakco ee uu tukaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Baaqidda salaaddu Shaydaanka way cayrisaa, balse mashquulintu way soo noqotaa.
Baaqidda la akhriyo wax yar ka hor bilowga salaadda waajibka ah.
Qaybaha aasaasiga ah ee salaaddu ka kooban tahay.
Weedh tusaale ah oo tilmaamaysa in la carqaladeeyo feejignaanta iyo khushuuca qofka.
Culimadu waxay sharxaan in Shaydaanku isku dayo inuu qofka tukanaya ku mashquuliyo fikrado iyo xusuuso. Tilmaanta ah inuu ka cararo marka la yeedhiyo aadaanka iyo iqaamada waxay muujinaysaa awoodda iyo muhiimadda baaqyadan. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in mashquulintu wiiqi karto hubanti ahaanshaha tirada raka'adaha; qofka taas ka shakiyana wuxuu raacayaa xeerarka fiqiga salaadda, wuxuuna ku dhisayaa waxa la hubo.
- Si feejigan u dhegayso aadaanka, una fiirso isbeddelka u gudbaya salaadda.
- Salaadda ka hor is diyaari si fikradaha hawl maalmeedku aanay feejignaantaada u carqaladayn.
- Haddii aad salaadda ku mashquusho, si deggan ugu noqo akhriska, raacna xeerarka khuseeya shakiga tirada raka'adaha.
Xadiiskan uu Abuu Hurayrah soo weriyey wuxuu xusayaa ajarka weyn ee aadaanka la xidhiidha, sidaasna wuxuu u sii faahfaahinayaa macnaha baaqa salaadda.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Xadiiskani isna wuxuu ka hadlayaa aadaanka, wuxuuna la xidhiidhaa muhiimadda baaqa lagu tilmaamay xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.