Kitaabka Addaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 677

Waxaa weriyey Muawiyah ibn Abi Sufyan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Addaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Muawiyah ibn Abi Sufyan

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Mujaahid bin Muusa iyo Ibraahiim bin Al-Xasan Al-Miqsimi, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xajjaaj. Ibnu Jurayj wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camr bin Yaxye, in Ciise bin Cumar uu uga warramay Cabdullaahi bin Calqama bin Waqqaas, kaas oo ka weriyey Calqama bin Waqqaas, wuxuuna yiri:

"Anigu waxaan joogay agta Mucawiyah markii uu Mu'addinkiisu Aadaamay. Mucawiyah wuxuu ku celceliyey wixii uu Mu'addinku yiri, ilaa uu ka yiri: 'Xayya cala-salaah' (Ku soo degdega salaadda), markaasuu Mucawiyah yiri: 'Laa xawla wa laa quwwata illaa Billaah' (Ma jiro awood iyo xoog toona aan ka ahayn Eebbe). Markii uu Mu'addinku yiri: 'Xayya calal-falaax' (Ku soo degdega liibaanta), Mucawiyah wuxuu mar kale yiri: 'Laa xawla wa laa quwwata illaa Billaah.' Intaas ka dib, wuxuu ku celiyey wixii kale ee uu Mu'addinku yiri. Kadibna wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay Rasûlullah ﷺ oo leh sidaas oo kale.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Inta lagu jiro laba yeedhmood oo ka mid ah adhaanka, Mucaawiya wuxuu ku jawaabay isagoo Alle talo saaranaya.

Erayada adag oo la sharxay
Adhaan

Yeedhmada muslimiinta ku wargelisa in waqtigii salaaddu galay.

Hayya 'ala as-salah

‘U kaalaya salaadda’; yeedh dadka loogu yeerayo inay salaadda aadaan.

La hawla wa la quwwata illa Billah

‘Ma jiro awood iyo xoog aan ka ahayn Alle’; qirasho muujinaysa in gargaarka iyo awooddu Alle ka yimaadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in lagu celiyo erayada mu’addinka, marka uu yiraahdo ‘Hayya ‘ala as-salah’ iyo ‘Hayya ‘ala al-falah’na la yiraahdo ‘La hawla wa la quwwata illa Billah.’ Sharaxaadda fiqhiga ee caanka ah ee madhhabyada sunniga ahi arrintan way waafaqsan tahay: qofka maqlaya wuxuu uga jawaabaa yeedhmada, ducadanina waxay adkaynaysaa ku tiirsanaanta Alle.

Casharrada maanta
  1. Si feejigan u dhegayso marka adhaanku yeedhayo, ugana jawaab erayada mu’addinka.
  2. Marka la yeedhiyo salaadda iyo liibaanta, dheh: ‘La hawla wa la quwwata illa Billah.’
  3. Erayadani ha ku xusuusiyaan inaad xoog iyo gargaar Alle ka sugto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.