Sunan an-Nasa'i, xadiiska 678
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Haywa ibn Shurayh
- 1Suwaydwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
Waxaa nooga warramay Suwayd, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Xaywah bin Shureyx, in Kacab bin Calqamah uu maqlay Cabdirraxmaan bin Jubayr, oo ahaa mowlo Nafic bin Camr al-Qurashi, oo sheegaya inuu maqlay Cabdullaahi bin Camr oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh: 'Markaad maqashaan mu'addinka, dhaha wax la mid ah waxa uu dhahayo, kuna salliya aniga, maxaa yeelay qofkii hal mar igu salliya, Alle wuxuu ku sallin doonaa toban jeer. Kadibna Alle weydiista ii Al-Wasiilah, waayo waa darajo Jannada ah oo uusan xaq u lahayn addoon Alle mooyee, waxaana rajaynayaa inaan anigu noqdo qofkaas. Qofkii ii weydiiya Al-Wasiilah, waxaa u xalaal noqota shafeecadayda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka jawaab adhaanka, ku salliya Nabiga ﷺ, Allahna uga bary al-Wasiila.
In Allah laga baryo inuu barakooyin siiyo Nabiga ﷺ; Allahna wuxuu qofka sidaas sameeya ku abaalmariyaa barakooyin.
Darajo gaar ah oo sarraysa oo Jannada ku taal, taas oo sida xadiisku sheegayo hal addoon oo keliya heli doono.
Dhex-dhexaadin: shafaacada Nabiga ﷺ Maalinta Qiyaame, idanka Allah.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in la jeclaysto in lagu celiyo erayada mu’addinka, dabadeedna Nabiga ﷺ lagu salliyo, Allahna looga baryo al-Wasiila isaga. Ballanqaadka shafaacadu ducadan ayuu ku xidhaa abaalmarin gaar ah, iyadoo aan shafaacadu ka madax-bannaanayn idanka Allah. Fuqahadii hore waxay ka hadleen faahfaahinta, sida ku celinta adhaanka iyo jawaabta marka la yidhaahdo «hayya ‘ala as-salah»; sida ku jirta fasiraadda caanka ah, markaas waxaa la yidhaahdaa «la hawla wa la quwwata illa billah» halkii erayada si toos ah loogu celin lahaa.
- Markaad adhaanka maqasho, si fiican u dhegayso oo ku celi erayada mu’addinka.
- Adhaanka dabadiis Nabiga ﷺ ku salliya, Allahna ka barya inuu siiyo al-Wasiila.
- Allah ka barya shafaacada Nabiga ﷺ, kuna kalsoonow in shafaaco kastaa ku dhacdo oo keliya idanka Allah.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa duco la akhriyo adhaanka dabadiis, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa camallada la jecel yahay ee salaadda la xidhiidha.
Sunan an-Nasa'i · #680 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xambaarsan yahay duco marka la maqlo yeedhmada salaadda, wuxuuna la xidhiidhaa baryidda fadliga Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.