Sunan an-Nasa'i, xadiiska 75
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, oo ka weriyey Xammaad, iyo Al-Xaarith bin Miskiin, oo loo akhriyey aniguna maqlayo, oo ka weriyey Ibnul-Qaasim, waxaa ii sheegay Maalik. Waxaana nooga warramay Sulaymaan bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak — ereyaduna waa kiisa — oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Maxamed bin Ibraahiim, oo ka weriyey Calqama bin Waqqaas, oo ka weriyey Cumar bin Al-Khadhaab, raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Camalladu waa niyadda oo qof walba wuxuu helaa wuxuu niyaystay. Qofkii hijradiisu tahay Alle dartiis iyo Rasuulkiisa dartiis, hijradiisu waa Alle dartiis iyo Rasuulkiisa dartiis. Qofkii hijradiisu tahay adduunyo uu helo ama haweeney uu guursado, hijradiisu waa wuxuu u haajiray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimaha camal wuxuu ku xiran yahay niyadda daacadda ah ee ka dambaysa.
Ujeeddada qofku qalbigiisa ku hayo marka uu camal samaynayo.
Ka haajirid ama ka tegid Alle dartii; xadiiska dhexdiisa waxaa sidoo kale lala barbar dhigay tegid dano adduun awgood.
Culimada hore waxay niyadda u arkaan mid go'aamisa qiimaha diineed ee camalka iyo kala soocidda cibaadada iyo fal caadi ah. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda niyaddu u leedahay cibaadada, inkastoo ay ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee loogu dabaqo cibaadooyin gaar ah. Tusaalooyinka la xusay waxay ina barayaan in isla camalka muuqda uu ajar kala duwan yeesho iyadoo ku xiran ujeeddada laga leeyahay.
- Ka hor salaad, soon ama cibaado kale, si miyir leh u niyeyso inaad Alle ku raalli gelinayso.
- Markaad samaynayso go'aanno muhiim ah, is weydii ujeeddada dhabta ah ee aad hiigsanayso.
- Cusboonaysii niyaddaada markaad dareento in bogaadinta ama faa'iidada dadka ay la wareegayso dhiirrigelintaada.
Akhbaarintan Cumar ibn al-Khattaab sidoo kale waxay sheegaysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadaha, waxayna hijrada u soo qaadataa tusaale.
Sunan an-Nasa'i · #73 (Sahih)Akhbaarintan saxiixa ah waxay Sunan an-Nasaa'i kaga horraysaa qoraalkan, waxayna ka tirsan tahay isla silsiladda akhbaarinnada ee ku saabsan niyadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.