Sunan an-Nasa'i, xadiiska 800
Waxaa weriyey Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mas'ud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا . فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Waxaa nooga warramay Cabdah binu Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sayd binu Al-Xubaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Aflax binu Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Buraydah binu Sufyaan binu Farwah Al-Aslami, oo ka weriyey addoon uu lahaa awowgiis oo la oran jiray Mascuud. Wuxuu yiri:
"Waxaa agtayda soo maray Rasûlullah ﷺ iyo Abuu Bakar, markaasuu Abuu Bakar igu yiri: 'Mascuudow, u tag Abuu Tamiim' — wuxuu ka waday sayidkiisii hore — 'oo ku dheh: Na sii geel aan fuulno, noona soo dir sahay iyo hagge na tusa jidka.' Markaasaan u tegey sayidkaygii hore oo aan u warramay, wuxuuna ii soo dhiibay geel iyo weel caano ah. Waxaan ku soo qaaday jid qarsoon. Markii salaaddii la gaaray, Rasûlullah ﷺ wuu istaagay si uu u tukado, Abuu Bakrna wuxuu istaagay dhankiisa midig. Islaamka waan aqoonsaday anigoo la socday, markaasaan imid oo istaagay dababadooda. Kadibna Rasûlullah ﷺ wuxuu laabta ka riixay Abuu Bakar si uu dib ugu noqdo, annaguna waxaan istaagnay dabadiisa." Abuu Cabdir-Raxmaan (An-Nasaa'i) wuxuu yiri: Buraydahkan xaggiisa xadiisku ma xooggana.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakr ka raray booskii uu ka ag taagnaa, wuxuuna ka dambeeysiiyey imaamka.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Cunto iyo cabitaan safarka loo qaato.
Qofka tusaya musaafiriinta jidka.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in Abuu Bakr markii hore istaagay dhinaca midig ee Nabiga ﷺ, Mascuudna uu gadaashooda istaagay. Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakr u raray gadaal, dabadeed labadooduba isaga gadaashiisa ayay istaageen. Maadaama silsiladdu daciif tahay, culimadu xeerarka wax-ku-oolka ah ee safafka salaadda waxay ku saleeyaan werinno sugan: haddii hal qof raacayo, wuxuu istaagaa dhinaca midig ee imaamka; haddii ay laba qof ama ka badan yihiin, waxay istaagaan gadaashiisa. Madh-habyadu waxay faahfaahinta safafka ka baaraan-degaan daliillada guud, mana ku saleeyaan silsiladdan daciifka ah oo keliya.
- Salaadda jamaacada si nidaamsan ula saf oo raac tilmaamaha imaamka.
- Xeerarka safafka salaadda ka baro werinno lagu kalsoon yahay, markaad shakisana la tasho imaam aqoon leh.
- Haddii aad safar tahay, horay u sii diyaari gaadiid, sahay iyo jid lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.