Sunan an-Nasa'i, xadiiska 808
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلاَتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لاَ يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا . قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الأُمَرَاءُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cumar bin Cali bin Muqaddam, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yuusuf bin Yacquub, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay At-Taymi, oo ka weriyay Abu Mijlaz, oo ka weriyay Qays bin Cabbaad, wuxuu yiri: Anigoo ku jira Masaajidka, safka hore dhexdiisa, ayaa nin iga soo jiiday gadaashay si xoog leh, wuuna i wareejiyey oo booskaygii istaagay. Wallaahi ma aanan fahmin salaaddaydii. Markii uu baxay, waxaan arkay inuu yahay Ubayy bin Kacab. Wuxuu yiri: 'Dhalinyaroow, Alle ha kaa ilaaliyo dhib. Tani waa ballanqaadkii Nabiga ﷺ ee noo ahaa inaan toos uga dambayno.' Kadib wuxuu u jeestay xagga Qiblada wuxuuna yiri: 'Ha halaagsamaan Ahlu Al-Cuqd, Rabbiga Kacbada baan ku dhaartaye!' saddex jeer. Kadib wuxuu yiri: 'Wallaahi, iyaga uma tiiraanyoonayo, laakiin waxaan u tiiraanyoonayaa dadkii ay lumiyeen.' Waxaan iri: 'Abuu Yacquubow, maxaad ula jeeddaa Ahlu Al-Cuqd?' Wuxuu yiri: 'Amiirrada (Hoggaamiyeyaasha).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku wuxuu mudnaan u leeyahay booska safka salaadda ee si toos ah uga dambeeya.
Safka ugu dhow imaamka.
Magac uu Ubayy ibn Kaʿb halkan ku fasiray inuu ula jeedo madaxda.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in booska si toos ah uga dambeeya imaamka loogu talagalay qofka beddeli kara ama taageeri kara imaamka inta lagu jiro salaadda. Tilmaamaha caanka ah ee madhhabyada fiqiga Sunniga waxay ragga salaadda jamaacada ku siinayaan meel ka dambaysa imaamka; haddii rag badan jiraan, safku gadaashiisa ayuu ka samaysmaa. Ubayy ibn Kaʿb wuxuu madaxda ku canaantay marin-habaabintooda, balse werintani ma siinayso sabab dhammaan madaxda si aan kala sooc lahayn loogu cambaareeyo.
- Marka safka la samaynayo, booska imaamka si toos ah uga dambeeya u bannee qofka beddeli kara ama taageeri kara.
- Inta salaaddu socoto, dadka kale si taxaddar leh ula dhaqan, hana carqaladayn feejignaantooda sabab la'aan.
- Madaxda ku qiimee caddaalad iyo xilkasnimo, hana ku eedayn marin-habaabinta dadka aan qayb ka ahayn.
Werintani waxay ka hadlaysaa meelaynta ragga iyo dumarka ee safafka salaadda, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa tilmaanta ku saabsan booska imaamka ka dambeeya.
Sunan an-Nasa'i · #810 (Hasan Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku adkaynayaa in safafka salaaddu toosan oo isku dheggan ahaadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.