Sunan an-Nasa'i, xadiiska 835
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاَةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلاَةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا " .
Waxaa noo warramay Maxamed bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Sufyaan, oo ka weriyay Camar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Jaabir bin Cabdullaah oo leh: Mucáad wuxuu la tukan jiray Nabiga ﷺ, dabadeedna wuxuu u noqon jiray qoomkiisa si uu ugu imaameeyo. Habeen baa salaaddii dib u dhacday, wuxuuna la tukaday Nabiga ﷺ, dabadeedna wuxuu ku noqday qoomkiisa si uu ugu imaameeyo, wuxuuna akhriyay Suuradda Al-Baqara. Markii nin ka mid ah qoomku maqlay arrintaas, wuu ka baxay safkii oo kaligiis buu tukaday, dabadeedna wuu baxay. Waxay ku yiraahdeen: 'Munaafaq baad noqotay, hebelow!' Wuxuu yiri: 'Wallahi munaafaq ma noqon, waxaana u tegayaa Nabiga ﷺ si aan ugu wargeliyo.' Markaasuu u tegay Nabiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulallaah ﷺ, Mucáad wuxuu kula tukadaa adiga, dabadeedna wuxuu noogu yimaadaa inuu noo imaameeyo. Xalay waad daahisay salaadda, wuxuuna kula tukaday adiga, dabadeedna wuu noo yimid oo noo imaameeyay, wuxuuna bilaabay Suuradda Al-Baqara. Markaan maqlay arrintaas, waan ka baxay oo kaligay baan tukaday, maxaa yeelay annagu waxaan nahay dad biyaha ku soo dhaamiya geela oo gacmahooda ku shaqeeya.' Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Mucáadow, ma fitnoole baad tahay? Akhri suuradda hebel iyo suuradda hebel.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku wuxuu akhriskiisa ku saleeyaa awoodda jamaacada.
Mucaad ibn Jabal wuxuu marka hore la tukan jiray Nabiga ﷺ, dabadeedna wuxuu ku noqon jiray si uu dadkiisa imaam ugu noqdo. Habeen ayuu akhriyey Suuradda al-Baqarah; nin ayaa safkii ka baxay si uu keligiis u tukado, wuxuuna Nabiga ﷺ u sheegay in dadku qabtaan shaqo jidheed oo culus.
Qofka dadka salaadda ku hor istaaga oo hoggaamiya.
Suuradda ugu dheer Qur’aanka.
Digniin: dadka ma ku adkaynaysaa si aan loo baahnayn, mise arrintaasi jahawareer bay ku ridayaa?
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo duruufaha iyo awoodda dadka ka dambeeya. Akhriska dheer asal ahaan waa bannaan yahay, laakiin qofka dadka hoggaaminayaa wuxuu doortaa dherer ku habboon oo ka ilaaliya culays aan loo baahnayn. Mad-habyada fiqiga ee caanka ahi way aqoonsan yihiin mabda’an; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay nooca salaadda iyo duruufaha jamaacada.
- Haddii aad imaam tahay, akhriskaaga u waafaji dadka kaa dambeeya.
- Cabashada si xushmad leh uga hadal, una sharax culayska wax-ku-oolka ah ee aad la kulanto.
- Ha ku degdegin inaad qof munaafaqnimo ku eedayso marka uu sabab sax ah awgeed si kale u dhaqmo.
Xadiiskani wuxuu taageerayaa mabda’a ah in qofka dadka salaadda ku hoggaaminayaa tixgeliyo dadka tukanaya.
Sahih al-Bukhari · #6106 (Sahih)Xadiiskan uu Jaabir wariyey isaguna wuxuu ka hadlayaa Mucaad oo, markii uu Nabiga ﷺ la tukaday ka dib, dadkiisa hoggaaminayey.
Sunan an-Nasa'i · #837 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa fadliga gaarka ah ee salaadda jamaacada, taas oo imaamku u baahan yahay inuu jamaacada ku daro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.